Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което ми причини беше непростимо, но това не е твой проблем.
Czech[cs]
To, co mi udělal, je neodpustitelné, ale to očividně není tvůj problém.
German[de]
Was er mir antat ist unverzeihlich, aber das ist bestimmt nicht dein Problem.
English[en]
[ sighs ] What he did to me was unforgiveable, but that's certainly not your problem.
Spanish[es]
Lo que me hizo fue imperdonable, pero sin duda ese no es tu problema.
Finnish[fi]
Älä toki välitä siitä, miten isäsi kohteli minua.
French[fr]
Ce qu'il m'a fait est impardonnable, mais ce n'est certainement pas ton problème.
Hungarian[hu]
Amit velem tett, az megbocsáthatatlan, de ez nyilván nem a te problémád.
Italian[it]
Quello che ha fatto a me è imperdonabile, ma sicuramente non è un tuo problema.
Dutch[nl]
Wat hij mij heeft aangedaan is onvergeeflijk, maar dat is jouw probleem niet.
Polish[pl]
Zrobił mi coś niewybaczalnego, ale to z pewnością nie twoje zmartwienie.
Portuguese[pt]
O que ele fez foi imperdoável mas isso não é problema seu.
Romanian[ro]
Ce mi-a făcut a fost de neiertat, dar cu siguranţă asta nu-i problema ta.
Russian[ru]
Я не могу забыть, что он мне устроил, но это, конечно же не твоя проблема.
Serbian[sr]
To što je meni uradio je neoprostivo, ali to svakako nije tvoj problem.