Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرتجف بندى النجم الأخير للفجر
Bulgarian[bg]
Трептейки с ведрината, преди последната звезда да падне, предизвестяваше за изгряващото слънце.
English[en]
Trembling with dew, the last star before the dawn announced a radiant sun.
Spanish[es]
Temblorosa de rocío, la última estrella del alba... anunciaba un radiante sol.
French[fr]
Tremblante de rosée, la dernière étoile de l'aube annonçait un soleil radieux.
Hebrew[he]
רועד מטל הכוכב האחרון לפני שהשחר מודיע על זריחת השמש
Hungarian[hu]
A harmattól remegve az utolsó csillag pirkadat előtt kihirdette a nap első sugarát.
Malayalam[ml]
മഞ്ഞു കൊണ്ട് കിടുകിടുത്ത് ഉദയത്തിനു മുമ്പുള്ള അവസാന നക്ഷത്രം
Polish[pl]
Drżąca na rosie, ostatnia gwizada przez zniknięciem... zapowiedziała promienne słońce.
Portuguese[pt]
O orvalho da última alvorada... anunciou a vinda do sol radiante.
Romanian[ro]
Tremurând ca roua, ultima stea dinaintea răsăritului anunţă soarele.
Russian[ru]
На рассвете последняя утренняя звезда провозгласила приход лучезарного солнца.
Serbian[sr]
Trepereći sa rosom, poslednja zvezda je pre svitanja najavila blistavo sunce.
Turkish[tr]
Çiy tanesinin titreyişi, suya vuran son yıldız parlak bir güneşi müjdeledi.
Vietnamese[vi]
Run rẩy cùng giọt sương, ngôi sao cuối cùng trước buổi bình minh báo hiệu một mặt trời rực rỡ.
Chinese[zh]
黎明 最后 一颗 清亮 晨星