Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا، كما يبدو نحن نحتاج الى القواعد لتساعدنا على كسر القواعد والعادات القديمة وإلا فنحن نُدخل هذه الأمور في عملية الإبداع.
Bulgarian[bg]
Е, оказва се, че са ни нужни правила, за да можем да скъсаме със старите правила и норми, които биха попречили на креативния процес.
German[de]
Nun, es zeigt sich, dass wir Regeln brauchen, die uns helfen, die alten Regeln und Normen zu durchbrechen, die wir sonst in den kreativen Prozess einbrächten.
Greek[el]
Λοιπόν,τελικά φαίνεται ότι χρειάζομαστε κανόνες να μας βοηθήσουν να σπάσουμε τους παλιούς κανόνες και τα πρότυπα που διαφορετικά ίσως φέρναμε στην δημιουργική διαδικασία.
English[en]
Well, it sort of turns out that we need rules to help us break the old rules and norms that otherwise we might bring to the creative process.
Spanish[es]
Bien, parece que necesitamos reglas para que nos ayuden a romper las viejas reglas y normas que de otro modo llevaríamos con nosotros al proceso creativo.
Persian[fa]
خوب، توجیهش اینه که برای نادیده گرفتن قوانین قدیمی که سد راه خلاقیت هستند، نیاز به قوانین جدید داریم.
Finnish[fi]
Osoittautuu tavallaan, että tarvitsemme sääntöjä päästäksemme rikkomaan vanhoja sääntöjä ja normeja, jotka muuten saattaisimme tuoda luovaan prosessiimme.
French[fr]
Et bien, on dirait que nous avons besoin de règles pour nous aider à briser les règles et les normes du passé que sinon nous pourrions rajouter au processus créatif.
Hebrew[he]
ובכן, מסתבר שאנחנו צריכים כללים שיעזרו לנו לשבור את הנורמות והכללים שאחרת עלולים להגיע איתנו לתהליך היצירתי.
Hungarian[hu]
Hát, úgy tűnik hogy új szabályokra van szükségünk hogy megtörjük a régi szabályokat és normákat, melyeket máskülönben magunkkal hoznánk a kreativitás folyamatába.
Indonesian[id]
Yah, ternyata memang kita perlu peraturan untuk membantu kita keluar dari peraturan dan norma lama yang atau tidak kita akan bawa ke prosess kreatif.
Italian[it]
Beh, sembra proprio che ci servano delle regole per rompere le vecchie norme che altrimenti andrebbero a interferire con il processo creativo.
Japanese[ja]
しかし、古いルールや規範が 私たちの創造プロセスに入り込むのを防ぐためには ルールが必要だということが分かりました
Kurdish Kurmanji[ku]
باشه، دهرکهوت که ئێمه پێویستمان به یاساکانه بۆ یارمهتیدانمان له شکاندنی یاسا کۆنهکان و بناغهکان که ههرچۆنێک بێت لهوانهیه بۆ پڕۆسهی بهرههم هێنانهکه بیهێنین
Dutch[nl]
Het blijkt min of meer dat we regels nodig hebben om te helpen met de oude regels en normen te breken die we anders misschien zouden meenemen in het creatieve proces.
Polish[pl]
Okazuje się, że potrzebujemy zasad, aby przełamać stare zasady i normy, które w przeciwnym wypadku moglibyśmy wnieść do procesu twórczości.
Portuguese[pt]
Parece que precisamos de regras para nos ajudar a quebrar as velhas regras e normas que, de outra forma, poderíamos trazer para o processo criativo.
Romanian[ro]
Ei bine, în final reiese că avem nevoie de reguli pentru a ne ajuta să frângem vechile reguli și norme, pe care altfel le-am implica în procesul creativ.
Russian[ru]
Однако, выходит так, что нам нужны правила помогающие сломать старые правила и нормы, которые, при ином подходе, вмешались бы в процесс творчества.
Serbian[sr]
Па, испоставља се да су нам потребна правила да би нам помогла да се ослободимо старих правила и норми које бисмо иначе унели у креативни процес.
Turkish[tr]
Ama bir nevi kurallara ihtiyacımız var ki eski kuralları ve normları kırmamıza ve bunları yaratıcılık sürecimize taşımamamıza yardım etsin.
Chinese[zh]
好像我们需要规则 来帮我们打破旧规则及常态 否则我们又把它放到创造过程里。