Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намалете звука.
Bosnian[bs]
Smanji tvoju glazbu.
Danish[da]
Skru ned.
German[de]
Dann mach die Musik leiser.
Greek[el]
Χαμήλωσέ το.
English[en]
Turn your sounds down.
Spanish[es]
Baja el sonido.
Estonian[et]
Keera heli vaiksemaks.
Persian[fa]
صدا رو کم کنيد.
Finnish[fi]
Pane ääni hiljaisemmalle.
Hebrew[he]
תנמיכו את המוזיקה.
Croatian[hr]
Stišajte muziku.
Hungarian[hu]
Nem tudnátok lehalkítani?
Indonesian[id]
Kecilkan suaranya.
Italian[it]
Abbassa il volume.
Latvian[lv]
Nogriez mūziku klusāk!
Macedonian[mk]
Намали ја музиката.
Dutch[nl]
Draai je geluid zachter.
Polish[pl]
To przycisz.
Portuguese[pt]
Abaixe o volume.
Romanian[ro]
Daţi muzica mai încet.
Russian[ru]
Звук сделай потише!
Slovenian[sl]
Zmanjšaj glasbo.
Serbian[sr]
Smanji tvoju muziku.
Swedish[sv]
Sänk ljudvolymen.
Turkish[tr]
Müziği kapatın.