Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Споразумение за събирането на данни за пътниците в самолетите — произволни решения относно достъпа до документите
Czech[cs]
Předmět: Dohoda o jmenné evidenci cestujících – rozhodování o přístupu k dokumentům
Danish[da]
Om: Aftale om flypassageroplysninger — vilkårlig dokumentindsigt
German[de]
Betrifft: Flugdatenabkommen — willkürliche Dokumenteneinsicht
Greek[el]
Θέμα: Συμφωνία για τα δεδομένα πτήσης – αυθαίρετη πρόσβαση σε έγγραφα
English[en]
Subject: Passenger Name Record agreement — arbitrary decisions concerning access to documents
Spanish[es]
Asunto: El acuerdo sobre los datos de los pasajeros y la consulta arbitraria de documentos
Estonian[et]
Teema: Broneeringuinfot käsitlev leping – omavolilised otsused dokumentidele juurdepääsu osas
Finnish[fi]
Aihe: Lentotietoja koskeva sopimus – Sattumanvarainen tutustumismahdollisuus asiakirjoihin
French[fr]
Objet: Accord sur la collecte des données relatives aux passagers aériens — accès arbitraire au dossier
Hungarian[hu]
Tárgy: Az utas-nyilvántartási adatállományról szóló megállapodás – önkényes döntés a dokumentumokhoz való hozzáférésről
Italian[it]
Oggetto: Accordo sullo scambio dei dati di volo e consultazione arbitraria dei documenti
Lithuanian[lt]
Tema: Susitarimas dėl keleivio duomenų įrašų rinkimo. Galimybė laisvai susipažinti su dokumentais
Latvian[lv]
Temats: Pasažieru datu reģistra nolīgums — patvaļīga piekļuve dokumentiem
Maltese[mt]
Suġġett: Ftehim dwar il-ġbir ta’ data dwar il-passiġġieri tal-ajru — aċċess arbitrarju għall-fajl
Dutch[nl]
Betreft: Overeenkomst inzake passagiersgegevens — Willekeurige toegang tot documenten
Polish[pl]
Przedmiot: Umowa w sprawie gromadzenia danych dotyczących przelotu pasażera – arbitralny dostęp do danych
Portuguese[pt]
Assunto: Acordo PNR — consulta arbitrária de documentos
Romanian[ro]
Subiect: Acordul privind registrul cu numele pasagerilor – accesul arbitrar la dosar
Slovak[sk]
Vec: Dohoda o spracovaní a postupovaní údajov z osobného záznamu o cestujúcom – ľubovoľný prístup k dokumentom
Slovenian[sl]
Zadeva: Sporazum o zbiranju podatkov o letalskih potnikih – samovoljno odločanje o dostopnosti dokumentov
Swedish[sv]
Angående: Godtycklig tillgång till handlingar i samband med PNR-avtal