Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sekere dinge omtrent die Ysman is egter seker.
Arabic[ar]
ولكن ثمة امور اكيدة حول رجل الجليد.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, tino ang pila ka butang bahin sa Iceman.
Czech[cs]
Některé věci týkající se ledového muže jsou však jisté.
Danish[da]
Der er dog nogle ting man med sikkerhed kan sige om ’ismanden’.
German[de]
Es gibt aber auch unleugbare Fakten in Verbindung mit dem Mann aus dem Eis.
Greek[el]
Μερικά πράγματα, όμως, είναι σίγουρα για τον Άνθρωπο των Πάγων.
English[en]
Some things about the Iceman are certain, however.
Spanish[es]
Hay, sin embargo, algunas características del hombre de los hielos que se conocen con certeza.
French[fr]
Il est cependant des certitudes à propos de l’homme des glaces.
Croatian[hr]
Međutim, neke stvari u vezi s Ledenim Čovjekom sigurne su.
Hungarian[hu]
A Jégemberrel kapcsolatos néhány dolog azonban bizonyos.
Indonesian[id]
Akan tetapi, ada beberapa hal yang pasti mengenai Manusia Es.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, dadduma a banag ti sigurado maipapan iti Iceman.
Italian[it]
Sull’uomo venuto dal ghiaccio, comunque, esistono anche certezze.
Korean[ko]
그러나 아이스맨에 관한 몇 가지 확실한 점이 있다.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും, ഹിമമനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ച ചില കാര്യങ്ങൾ സുനിശ്ചിതമാണ്.
Norwegian[nb]
Det er imidlertid visse ting man vet sikkert om ismannen.
Dutch[nl]
Enkele dingen in verband met de ijsman zijn echter zeker.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, dilo tše dingwe ka Monna wa Lehlwa di kgonthišeditšwe.
Nyanja[ny]
Komabe, zinthu zina zokhudza Iceman nzotsimikizirika.
Portuguese[pt]
No entanto, certas coisas sobre o Homem do Gelo estão comprovadas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, unele lucruri legate de Omul gheţurilor sunt sigure.
Russian[ru]
Тем не менее некоторые данные о «ледяном человеке» известны.
Slovak[sk]
Niektoré fakty o ľadovom mužovi sú však isté.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, lintho tse ling ka Raleqhoa ke ’nete.
Swedish[sv]
Vissa uppgifter om Ismannen är emellertid säkra.
Tamil[ta]
எது எப்படியிருந்தாலும், பனிமனிதனைப் பற்றிய சில விஷயங்கள் நிச்சயமாக இருக்கின்றன.
Thai[th]
แต่ บาง สิ่ง เกี่ยว กับ มนุษย์ น้ําแข็ง ก็ เป็น เรื่อง แน่นอน.
Tagalog[tl]
Gayunman, may ilang bagay na tiyak tungkol sa Iceman.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, go na le dilo dingwe tse di tlhomamisitsweng kaga Raserame.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, swilo swin’wana mayelana na N’waayisi swa khorwisa.
Twi[tw]
Nanso, Asukyenee-Nipa no ho nsɛm bi wɔ hɔ a wonim no yiye.
Tahitian[ty]
Teie râ, e mea papu te tahi mau ohipa no nia i te Taata i itehia i roto i te pape toetoe paari.
Ukrainian[uk]
Але дещо стосовно «крижаної людини» є певне.
Xhosa[xh]
Phofu ke, ezinye izinto ezingeNdoda Yasemkhenkceni azithandabuzeki.
Chinese[zh]
然而,关于“冰人”,有些资料是确凿不移的。
Zulu[zu]
Nokho, ezinye izinto ngeNdoda Yeqhwa ziqinisekile.