Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lweny ki peko man bedo yot ka onongo dong igoyo pulan woko con.
Afrikaans[af]
Dit sal baie makliker wees om dit die hoof te bied as jy voorbereidings getref het.
Amharic[am]
አስቀድመህ ከተዘጋጀህ አደጋው ያስከተለውን ሁኔታ መቋቋም ቀላል ይሆንልሃል።
Arabic[ar]
غير انه بالتخطيط المسبق تزيد فرصة النجاة منها وتخطي اضرارها.
Baoulé[bci]
Sanngɛ, sɛ e dun mmua buabuali e wun sieli’n, ɔ su yoman kekle dan manman e.
Bemba[bem]
Nomba kuti cayanguka ukucitapo cimo nga ca kutila mwali-ipekanya.
Bulgarian[bg]
Ако предварително си решил как ще действаш в такива ситуации, ще ти е по–лесно да се справиш.
Bislama[bi]
Sipos yu rere gud, bambae yu save stap sef taem disasta i kasem ples blong yu.
Bangla[bn]
আপনি যদি আগে থেকে পরিকল্পনা করে রাখেন, তাহলে এর সঙ্গে মোকাবিলা করা আরও সহজ হবে।
Cebuano[ceb]
Mas makasagubang ka niana kon magplano ka nang daan.
Chuukese[chk]
Epwe mecheres om kopwe likiitü fän ekkeei feiengaw ika pwe ka fen mmolnetä me mwan.
Seselwa Creole French[crs]
I pou pli fasil pour ou fer fas avek li, si ou fer bann plan davans.
Czech[cs]
Mnohem lépe situaci zvládnete, když budete mít akční plán.
Danish[da]
I så fald vil man lettere kunne klare sig hvis man har planlagt visse ting på forhånd.
German[de]
Man tut sich dann leichter, wenn man vorausgeplant hat.
Ewe[ee]
Gake ne èdzra ɖo ɖe eŋu la, tenɔnɔ ɖe enu anɔ bɔbɔe wu.
Efik[efi]
Edi se idin̄wamde fi edi ndibem iso mbiere se edinamde ke ini n̄kpọ mîkam itịbeke kan̄a.
English[en]
Coping with it will be much easier if you have planned in advance.
Spanish[es]
Pero podrá afrontar mucho mejor la situación si tiene planeado lo que hará en caso de que ocurra.
Estonian[et]
Olukorraga on palju kergem toime tulla, kui sa oled läbi mõelnud, kuidas sel juhul tegutseda.
Finnish[fi]
Silloin on hyödyksi etukäteen laadittu toimintasuunnitelma.
Fijian[fj]
Ia o na sega ni veilecayaki ke o vakavakarau rawa tu.
French[fr]
L’anticipation est donc de mise.
Gilbertese[gil]
E na bebete riki arom ni kaaitarai baikai ngkana ko a kamani karaoa am kaetieti.
Gujarati[gu]
પણ આફતનો સામનો કરવા પહેલેથી વિચાર્યું હશે તો ઘણું સહેલું બનશે.
Gun[guw]
E na bọawuna we hugan nado pehẹ ninọmẹ lọ eyin hiẹ ko basi tito jẹnukọn.
Hausa[ha]
Idan ka tsara abin da za ka yi kafin hakan ya faru, tsira daga bala’i zai kasance maka da sauƙi.
Hindi[hi]
लेकिन अगर आपने पहले से तैयारी की है कि विपत्ति आने पर आप क्या करेंगे, तो आपके लिए उसका सामना करना काफी आसान हो जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Mas mahapos ang pag-atubang sini kon nagplano ka sing abanse.
Hiri Motu[ho]
Unai dika oi hanaidia diba, bema do oi karaia gaudia oi palanilaia guna.
Croatian[hr]
No one bi vam mogle spasiti život i pomoći da se lakše nosite s njenim posljedicama.
Hungarian[hu]
De sokkal könnyebb lesz átvészelni, ha terveket készítünk egy ilyen helyzetre.
Armenian[hy]
Աղետի բերած դժվարությունները ավելի հեշտությամբ կհաղթահարեք, եթե նախքան աղետը գործողությունների պլան կազմեք։
Western Armenian[hyw]
Ատոր հետ գլուխ ելլելը շատ դիւրին պիտի ըլլայ, եթէ նախապէս պատրաստուած ըլլաս։
Indonesian[id]
Anda akan lebih dapat bertahan apabila Anda telah membuat rencana di muka.
Igbo[ig]
Ma, ihe agaghị esichara gị ike ma i buru ụzọ kpebie ihe ị ga-eme ma e nwee ọdachi.
Iloko[ilo]
Ngem nalaklaka a malasatanyo ti didigra no nakasaganakayo.
Icelandic[is]
Það er mun auðveldara að bregðast rétt við ef maður hefur gert viðbragðsáætlun.
Isoko[iso]
Nọ who te wo emamọ omaa kpahotọ, ebẹbẹ nọ i re no okpẹtu itieye na ze e rẹ gbẹ yawo owhẹ oma gahrọ họ.
Italian[it]
In tal caso, vi sarà molto più facile fronteggiare la situazione se vi sarete organizzati in anticipo.
Japanese[ja]
とはいえ,前もって計画を立てておけば,はるかに対処しやすいでしょう。
Georgian[ka]
თუ სამოქმედო გეგმა გექნებათ, გაცილებით გაგიადვილდებათ სტიქიასთან გამკლავება.
Kongo[kg]
Kunwana ti dyambu yai tavanda pete kana nge bakaka bangidika na ntwala.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ mũhũthũ kũhiũrania na ũndũ ta ũcio angĩkorũo nĩ ũrethagathagĩte mbere.
Kalaallisut[kl]
Isumannaallisaanikkut piareersarsimaguit qaangerniarnissaa ilinnut oqinnerungaassaaq.
Kimbundu[kmb]
O ku dibhana ni maka enhá nange ki ki bhonzo se uijiia kiá ihi i ua tokala o ku bhanga.
Kannada[kn]
ಇಂಥ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಮುಂಚೆಯೇ ಯೋಚಿಸಿಡಿ.
Korean[ko]
사전에 대비를 해 놓는다면 그에 대처하기가 훨씬 쉬울 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондой учурда эмне кылууну мурун эле ойлонуштуруп койсоңор, кыйынчылыкты көтөрүп кетүү жеңилирээк болот.
Lingala[ln]
Okoki koyeba ndenge oyo okosala soki obongisaki makambo liboso.
Lithuanian[lt]
Neganda neužklups jūsų nepasiruošusio, jeigu iš anksto susidarysite veiksmų planą.
Luba-Katanga[lu]
Ukapēlelwa kulwa nabyo shi ukimbe mwa kulongela kumeso kwa kitatyi.
Lushai[lus]
Ruahmanna i lo siam lâwk chuan chu mi hmachhawn chu a awlsam sawt ang.
Latvian[lv]
Jūs sevi lielā mērā varat pasargāt, ja jau iepriekš būsiet sagatavojušies.
Coatlán Mixe[mco]
Per mbäät nwinguwäˈkëm yajxon pën nnayjëjpˈijxëm kontiempë ti ndunäˈänëm ko myinët tuˈugë ayoˈon.
Morisyen[mfe]
Li pou pli facile pou ou faire face ar sa catastrophe-la si ou fini organise ou a l’avance.
Malagasy[mg]
Ho mora kokoa aminao anefa ny hiatrika an’izany raha miomana mialoha ianao.
Marshallese[mh]
Enaaj pidodo am̦ jel̦ã ta eo kwõn kõm̦m̦ane ilo iien in el̦aññe kwaar pojakl̦o̦k im̦aan kake.
Macedonian[mk]
За полесно да се справиш со таква ситуација, добро е однапред да испланираш што ќе направиш.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയൊരു സാഹചര്യം മനസ്സിൽക്കണ്ട് മുന്നമേ ഒരുങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അതിനെ നേരിടാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും.
Mòoré[mos]
La sã n mikame tɩ y reng n segla y menga, na n sõng-y-la wʋsgo.
Marathi[mr]
पूर्वतयारी केली असल्यास तुम्हाला या विपत्तीला तोंड देणे जास्त सोपे जाईल.
Burmese[my]
ပြင်ဆင်မှုတွေ ကြိုတင်ပြုလုပ်ထားမယ်ဆိုရင် ကပ်ဘေးတွေကို ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းဖို့ ပိုလွယ်ကူသွားမှာ ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Det vil bli mye lettere å takle den hvis du på forhånd har lagt planer som kan hjelpe deg.
Nepali[ne]
तर तपाईंले पहिल्यै योजना बनाउनुभएको छ भने विपत्तिबाट जोगिन सजिलो हुनेछ।
Niuean[niu]
He fahia ki ai to mukamuka lahi ka fakatoka tuai e palana.
Dutch[nl]
Het zal veel makkelijker zijn daarmee om te gaan als u een actieplan hebt.
Northern Sotho[nso]
O ka lebeletšana le yona gabonolo ge e ba o ile wa rulaganya e sa le pele.
Nyanja[ny]
Mungapulumuke mosavuta ndiponso mungapirire tsoka lotero ngati munakonzekereratu.
Nyaneka[nyk]
Okunoñgonoka etyi matulingi konthele yoviponga matyitukuatesako tyina tuvasiwa notyiponga.
Nzima[nzi]
Saa ɛdumua ɛyɛ ngyehyɛleɛ a, ɛbahola wɔagyinla ɔ nloa.
Ossetic[os]
Фӕлӕ рагацау дӕхи куы бацӕттӕ кӕнай, уӕд дын ахӕм уавӕры ӕнцондӕр уыдзӕн.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਸੌਖਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।
Palauan[pau]
Me a lsekum e ke kltmokl er a uchei, e ngmo sebechem el mtekangel aike el chelebuul el mo er ngii.
Polish[pl]
Znacznie łatwiej sobie poradzisz, gdy wcześniej przemyślisz plan działania.
Portuguese[pt]
Será muito mais fácil lidar com ela se tiver um plano de ação.
Quechua[qu]
Pero desgraciakuna pasakuptin imata ruranëkipaq kaqta musyanqëkiqa yanapashunkim.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa atiwaqmi cuidakuyta chay peligro kaptin ima ruranaykimanta allinta tanteaspaqa.
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa sichus ima ruwayta yachankiña chayqa chaymi yanapasunki.
Rundi[rn]
Nimba wariteguye imbere y’igihe, bizorushiriza kukworohera kumenya ukuntu uri buvyifatemwo.
Ruund[rnd]
Chitwishikin kurish nich anch watenchik yom kurutu kwa chisu.
Romanian[ro]
Îi veţi putea face faţă mult mai uşor dacă vă întocmiţi dinainte un plan.
Russian[ru]
Пережить его будет гораздо легче, если у вас заранее составлен план действий.
Kinyarwanda[rw]
Kumenya icyo wakora icyo gihe bishobora kukorohera uramutse warabyiteguye mbere.
Sango[sg]
Mo lingbi ti sigigi na yâ ni tongana mo leke tere ti mo kozoni.
Sinhala[si]
ඒ නිසා කල් ඇතුවම සූදානම් වී සිටීම ඉතා වැදගත්.
Slovak[sk]
Takú situáciu oveľa ľahšie zvládnete, ak si vopred premyslíte, ako budete postupovať.
Slovenian[sl]
Vendar se boste z njo veliko lažje spoprijeli, če boste vnaprej pripravljeni.
Samoan[sm]
O le a faigofie ona e fesagaʻia na tulaga pe afai e te fuafua lelei a o leʻi oo mai mala.
Shona[sn]
Kupukunyuka panoitika njodzi uye kukunda matambudziko anozovapo kuri nyore kana ukagara waronga zvokuzoita.
Albanian[sq]
Do ta kesh shumë më të lehtë nëse bën plane paraprake.
Serbian[sr]
Mnogo ćete se lakše suočiti s tim ukoliko se unapred pripremite.
Southern Sotho[st]
Empa haeba u itokiselitse koluoa esale pele, ho ka ba bonolo hore u sebetsane le boemo.
Swedish[sv]
Man kommer att kunna hantera situationen mycket bättre om man har planerat i förväg.
Swahili[sw]
Unaweza kukabiliana kwa urahisi na msiba huo ikiwa umejitayarisha mapema.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kukabiliana kwa urahisi na msiba huo ikiwa umejitayarisha mapema.
Tamil[ta]
அதனால், பேரழிவுகள் வரும்போது அல்லது வந்தபிறகு என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை முன்கூட்டியே யோசித்து வைப்பது நல்லது.
Telugu[te]
మీరు ముందే కొన్ని చర్యలు తీసుకుంటే, ఇలాంటి పరిస్థితులను సులువుగా ఎదుర్కోగలుగుతారు.
Thai[th]
คุณ จะ รับมือ กับ ภัย พิบัติ ได้ ง่าย ขึ้น ถ้า คุณ วาง แผน ล่วง หน้า.
Tigrinya[ti]
ኣቐዲምካ መደብ እንተ ኣውጺእካ ግና፡ ብቐሊሉ ኽትዋጽኣሉ ትኽእል ኢኻ።
Tiv[tiv]
Kpa u vande wan ago iyol yô, a hemba lun we zange u nôngon a aahe.
Tagalog[tl]
Mas madali mo itong mahaharap kung may patiuna kang plano.
Tswana[tn]
Go ka nna motlhofo gore o e itshokele fa o ipaakantse go sa le gale.
Tongan[to]
Ko e fekuki mo iá ‘e faingofua lahi ange ia kapau kuó ke palani tokamu‘a.
Tok Pisin[tpi]
Sapos paslain yet yu plenim ol samting yu bai mekim, dispela bai helpim yu taim hevi i kamap.
Turkish[tr]
Eğer önceden bu konuda plan yaptıysanız, böyle bir durumla başa çıkmanız çok daha kolay olacaktır.
Tsonga[ts]
Swi nga ha ku olovela ku langutana na tona loko u kunguhate ka ha ri emahlweni.
Tswa[tsc]
Loku u tshama na u longile, zi ta ku olovela a ku tsutsuma.
Tumbuka[tum]
Para mwanozgekerathu ivyo muzamucita para ghacitika, muzamusuzgika comene yayi.
Tuvalu[tvl]
Kafai e isi sau palani ko oti ne fakatoka faka‵lei, ka faigofie eiloa te fakafesagai atu o koe ki ei.
Tahitian[ty]
Mea ohie a‘e ia faaineine oe ia oe.
Ukrainian[uk]
Щоб не стати жертвою стихії, варто належно підготуватись.
Vietnamese[vi]
Nếu có kế hoạch trước thì sẽ dễ đối phó hơn.
Wolaytta[wal]
Neeni kasetada halchiyaaba gidikko, hegaa malabay gakkiyo wode qohettennan attanau danddayaasa.
Wallisian[wls]
ʼE faigafua anai hakotou hao mai ai mo kapau kua kotou fai he fakatuʼutuʼu fakatomuʼa.
Xhosa[xh]
Ukuzikhusela kuyo kunokuba lula ukuba ubusazi kwangaphambili ukuba uza kuthini xa ivela.
Yapese[yap]
Rayog ni nge dabi buch ban’en rom ni faanra kam lemnag e n’en ni ngam rin’ u m’on riy.
Yoruba[yo]
Á rọrùn fún ọ láti la àjálù já tó o bá ti múra sílẹ̀ kó tó dé.
Chinese[zh]
要在灾难发生前定下计划、未雨绸缪,这样一旦灾难发生就会比较容易应付。
Zande[zne]
Ka si mangi wo, si adu furoni taata tipa oni di behe ka si du nga oni aima mbakadatironi tipaha.
Zulu[zu]
Ukubhekana nayo kuyoba lula kakhulu uma umi ngomumo.