Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Aktiewe titel balk
Arabic[ar]
عنوان نص الشريط النشط
Belarusian[be]
Загаловак актыўнага акна
Bulgarian[bg]
Текст на активно заглавие
Breton[br]
Barenn titl bev
Catalan[ca]
Text de barra de títol activa
Czech[cs]
Text aktivního titulku
Kashubian[csb]
Tekst aktiwny titlowi lëstë
Welsh[cy]
Bar Teitl Gweithredol
Danish[da]
Tekst i aktiv titellinje
German[de]
Text in aktiver Titelleiste
Greek[el]
Κείμενο ενεργούς γραμμής τίτλου
English[en]
Active Titlebar Text
Esperanto[eo]
Aktiva titolobreta teksto
Spanish[es]
Texto de barra de títulos activa
Estonian[et]
Aktiivse tiitliriba tekst
Basque[eu]
Izenburu barra aktiboaren testua
Persian[fa]
ترکیب عنوان فعال
Finnish[fi]
Aktiivisen otsikkorivin teksti
French[fr]
Texte de barre de titre active
Western Frisian[fy]
Tekst fan aktive titelbalke
Irish[ga]
Téacs sa Bharra Teidil Gníomhach
Galician[gl]
Texto da barra de título activa
Gujarati[gu]
સક્રિય શીર્ષકપટ્ટી લખાણ
Hebrew[he]
שורת כותרת פעילה
Hindi[hi]
सक्रिय शीर्षकपट्टी पाठ
Croatian[hr]
Aktivna naslovna traka
Hungarian[hu]
Aktív címsor szövege
Icelandic[is]
Texti virkrar titilslár
Kazakh[kk]
Назардағы мәтін
Khmer[km]
អត្ថបទរបារចំណងជើងសកម្ម
Kannada[kn]
ಸಕ್ರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ
Korean[ko]
활성 제목 표시줄 텍스트
Lithuanian[lt]
Aktyvios antraštės juosta
Latvian[lv]
Aktīvās virsrakstjoslas teksts
Macedonian[mk]
Текст на активна насловна линија
Malay[ms]
Bar Tajuk Aktif
Norwegian[nb]
Tekst på aktiv tittellinje
Low German[nds]
Text op aktiev Titelbalken
Nepali[ne]
शीर्षकपट्टी पाठ सक्रिय गर्नुहोस्
Dutch[nl]
Tekst van actieve titelbalk
Norwegian Nynorsk[nn]
Aktive tittellinje-tekst
Panjabi[pa]
ਐਕਟਿਵ ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਟੈਕਸਟ
Polish[pl]
Aktywny tekst paska tytułu
Portuguese[pt]
Texto da Barra de Texto Activa
Romanian[ro]
Text bară de titlu-Activă
Russian[ru]
Текст заголовка активного окна
Northern Sami[se]
Aktiivalaš namahusholgga teaksta
Slovak[sk]
Aktívny titulok okna
Slovenian[sl]
Besedilo aktivne naslovne vrstice
Serbian[sr]
Текст активног наслова
Swedish[sv]
Aktiv namnlist text
Tamil[ta]
செயற்பாட்டில் உள்ள தலைப்புபட்டிக்கான உரை
Tajik[tg]
Таркиби Унвони Фаъол
Thai[th]
ข้อความของหัวเรื่องที่ทํางานอยู่
Turkish[tr]
Etkin Başlık Çubuğu Metni
Ukrainian[uk]
Текст активного заголовка
Uzbek[uz]
Aktiv sarlavha matni
Vietnamese[vi]
Thanh tiêu đề chọn
Walloon[wa]
Tecse del båre di tite en alaedje
Xhosa[xh]
Ibar yewonga Elisebenzayo