Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předmět: Početně velký význam katalánštiny jako mateřského jazyka a čas pro její zrovnoprávnění jako úředního jazyka EU
Danish[da]
Om: Det forholdsmæssigt store antal catalansktalende og tidspunktet for ligestilling af catalansk som et af de officielle sprog i EU
German[de]
Betrifft: Zahlenmäßig große Bedeutung des Katalanischen als Muttersprache und Zeitpunkt für seine Gleichberechtigung als Amtssprache der EU
Greek[el]
Θέμα: Η αριθμητικά μεγάλη σημασία της καταλανικής γλώσσας ως πρώτης γλώσσας και αναγνώριση της ισοτιμίας της ως μίας από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ
English[en]
Subject: Numerical importance of Catalan as a first language and recognition of its equal status as an EU official language
Spanish[es]
Asunto: Importancia numérica del catalán como lengua principal e igualdad de trato en calidad de lengua oficial dentro de la UE
Estonian[et]
Teema: Katalaani keele arvuliselt suur tähtsus emakeelena ja katalaani keele võrdsustamise aeg ELi ametliku keelena
Finnish[fi]
Aihe: Katalaanin merkityksellisyys äidinkielisten puhujien lukumäärän perusteella ja tunnustamisajankohta EU:n viralliseksi kieleksi
French[fr]
Objet: Importance du catalan en tant que première langue et reconnaissance de cette langue en tant que langue officielle de l'UE
Hungarian[hu]
Tárgy: A katalán mint anyanyelv számszerinti nagy jelentősége és annak az EU hivatalos nyelveként való egyenjogúsításának időpontja
Italian[it]
Oggetto: Consistenza numerica del catalano quale prima lingua e parità di trattamento come lingua ufficiale dell'UE
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl didelės katalonų kalbos svarbos, lemiamos didelio katalonų kalba kaip gimtąja kalba kalbančių žmonių skaičiaus, ir jos įteisinimo kaip oficialiosios ES kalbos
Latvian[lv]
Par: kataloņu valodas kā dzimtās valodas nozīmi saistībā ar visai lielo kataloņu skaitu un brīdi noteikt to kā vienlīdzīgu oficiālo valodu ES
Dutch[nl]
Betreft: De getalsmatig grote betekenis van het Catalaans als eerste taal en het moment van gelijkberechtiging als een van de officiële talen binnen de EU
Polish[pl]
Dotyczy: istotnego znaczenia języka katalońskiego jako języka ojczystego oraz jako języka urzędowego UE
Portuguese[pt]
Assunto: Importância numérica do catalão como língua principal e reconhecimento da igualdade de tratamento como língua oficial da UE
Slovak[sk]
Vec: Číselne veľký význam katalánčiny ako materského jazyka a termín jej zrovnoprávnenia ako úradného jazyka EÚ
Slovenian[sl]
Zadeva: Velik pomen in pogosta raba katalonščine kot materinščine in čas za enakopravnost katalonščine z drugimi uradnimi jeziki EU
Swedish[sv]
Angående: Katalanskans numerärt sett stora betydelse som första språk och tidpunkten för dess likaberättigande som ett av de officiella språken inom EU