Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد راهنت عليه بمهارة شديدة
Bulgarian[bg]
Добре сте овладял таланта си.
Bosnian[bs]
Koristite te talente veoma umešno.
Czech[cs]
Spojení talentu a šikovnosti.
Danish[da]
Du bruger dine talenter meget nyttigt.
German[de]
Sie haben Ihre Fähigkeiten wirklich verfeinert!
Greek[el]
Ακονίσατε το ταλέντο σας πολύ επιδέξια.
English[en]
You've honed those talents most skillfully.
Spanish[es]
Has perfeccionado tus habilidades del todo.
Estonian[et]
Talendi lihvimine oli edukas.
Finnish[fi]
Panttaatte taitojanne varsin taidokkaasti.
French[fr]
Vous avez affiné ces talents de très belle manière.
Hebrew[he]
הפגנת את כישוריך במיומנות רבה.
Croatian[hr]
Koristite te talente veoma umešno.
Hungarian[hu]
Jobban is kihasználhatná a tehetségét.
Italian[it]
Ha affinato il suo talento con abilità.
Dutch[nl]
Je laat je talenten goed zien.
Polish[pl]
Połączenie talentu i umiejętności.
Portuguese[pt]
Domina isso muito bem.
Romanian[ro]
Ţi-ai ascuţit talentele cu multă dibăcie.
Russian[ru]
Шлифовка таланта прошла успешно.
Slovenian[sl]
Zelo koristno uporabljate vaš talent.
Turkish[tr]
Yeteneklerini daha ustalıkla kullanmalısın.