Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приемам мълчанието ти за съгласие с моя така разумен план.
Czech[cs]
Budu brát tvé mlčení jako dohodu s mým velmi rozumným plánem.
German[de]
Ich verstehe dein Schweigen als lautstarke Zustimmung für meinen sehr vernünftigen Plan.
Greek[el]
Παίρνω τη σιωπή σας ως ένα ηχηρό συγκατάθεσή σας Στο πάτωμα μου, εντελώς λογικό.
English[en]
I'm going to take your silence as a resounding agreement with my very reasonable plan.
Spanish[es]
Voy a tomar tu silencio como un rotundo acuerdo con mi plan muy razonable.
Finnish[fi]
Tulkitsen hiljaisuutesi raikuvana kannatuksena järkevälle suunnitelmalleni.
French[fr]
Je vais prendre ton silence comme une validation de mon plan tout à fait raisonnable.
Hebrew[he]
אני הולך לקחת את שתיקתך כהסכם מהדהד עם התכנית הסבירה מאוד שלי.
Croatian[hr]
Shvatiću tvoju ćutnju kao veliku saglasnost sa mojim veoma odgovornim planom.
Hungarian[hu]
A hallgatásodat nagyon ésszerű tervem beleegyezésnek veszem.
Italian[it]
Prenderò il tuo silenzio come un totale assenso al mio ragionevolissimo piano.
Norwegian[nb]
Jeg tolker stillheten som enighet med den fornuftige planen min.
Dutch[nl]
Ik vat je zwijgzaamheid op als een akkoord voor mijn plan.
Polish[pl]
Wezmę twoją ciszę za donośną ulgę, dzięki mojemu sensownemu planowi.
Portuguese[pt]
Vou encarar o teu silêncio como um claro acordo com o meu plano razoável.
Romanian[ro]
Iau tăcerea ta ca un răsunător Consimțământul dumneavoastră la etajul meu, în întregime rezonabil.
Russian[ru]
Я готова принять твое молчание, как согласие с моим разумным планом.
Swedish[sv]
Jag tar din tystnad som ett rungande bifall till min mycket resonabla plan.
Turkish[tr]
Sessizliğinden oldukça mantıklı planımda anlaşmaya vardığımız sonucunu çıkarıyorum.