Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За Валдийз, подаръкът, който не спира да ни дава.
Danish[da]
Til Valdez, gaven, der bliver ved med at give.
Greek[el]
Στo Valdez, τo δώρo πoυ δεv παύει vα μας πρoσφέρει.
English[en]
To the Valdez, the gift that keeps on giving.
Spanish[es]
Por el Valdez, un regalo que sigue agradando.
French[fr]
Au Valdez et à son gage pour l'éternité.
Croatian[hr]
Za Valdez, dar koji nastavlja darovati.
Hungarian[hu]
A Valdezre, az adományra, ami folyamatosan termel.
Icelandic[is]
Skál fyrir Valdez, gjöfinni sem heldur áfram ađ gefa af sér.
Norwegian[nb]
Skål for Valdez, en gave som aldri tar slutt
Polish[pl]
Wyczyścił całą ropę naftową rozlaną przez Exxon Valdez
Portuguese[pt]
À Valdez, a fonte que nunca seca.
Romanian[ro]
Pentru Valdez, un puţ fără fund.
Slovak[sk]
Na Valdeza, dar, ktorý stále rozdáva.
Swedish[sv]
För Valdez, den gåva som håller på att ge.