Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ušpinil jste mi sklo.
Danish[da]
Deres hånd griser min rude til.
German[de]
Lhre Hand beschmutzt mein Fenster.
Greek[el]
To χέρı σoυ λερώvεı τo τξάμı.
English[en]
Your hand is staining my window.
Spanish[es]
Me está manchando la ventanilla con la mano.
Estonian[et]
Teie käsi määrib aknat.
Basque[eu]
Zure eskua zikintzen ari da nire leihoa.
Hebrew[he]
היד שלך מכתימה את החלון שלי.
Croatian[hr]
Vaša je ruka na mome prozoru.
Hungarian[hu]
A keze összepiszkolja az ablakomat.
Indonesian[id]
tangan kau pewarnaan jendela.
Italian[it]
Sta sporcando il vetro.
Lithuanian[lt]
Jūs ranka tepliojate stiklą.
Latvian[lv]
Jūs nosmērēsiet logu.
Dutch[nl]
U maakt vlekken op het glas.
Polish[pl]
Brudzi pan szybę.
Portuguese[pt]
Sua mão está manchando a janela.
Romanian[ro]
Îmi pãtaþi fereastra cu mâna.
Russian[ru]
Ваша рука пачкает стекло.
Slovenian[sl]
Vaša je roka na mojem oknu.
Albanian[sq]
Dora jote po e njollos dritaren time. Oh.
Serbian[sr]
Vaša ruka je na mom prozoru.
Swedish[sv]
Ni sätter handavtryck på min ruta.
Turkish[tr]
Eliniz camımı kirletiyor.
Ukrainian[uk]
Ваша рука поганить скло.
Vietnamese[vi]
Tay của anh làm bẩn cửa kính.