Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med al respekt for andre europæiske sprog skal det være engelsk, som det er inden for lufttransporten.
German[de]
Mit allem Respekt gegenüber den anderen europäischen Sprachen sollte es sich dabei um Englisch handeln, ebenso wie in der Luftfahrt.
Greek[el]
Με όλον τον οφειλόμενο σεβασμό στις άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες η γλώσσα αυτή θα πρέπει να είναι η αγγλική, όπως είναι και στις αεροπορικές μεταφορές.
English[en]
With due respect to other European languages, it has to be the English language, as it is in air transport.
Spanish[es]
Con el debido respeto a las demás lenguas europeas, el idioma debe ser el inglés, al igual que sucede en el caso del transporte aéreo.
Finnish[fi]
Kaikella kunnioituksella muita Euroopan kieliä kohtaan kielen on oltava englanti, kuten ilmaliikenteessä.
French[fr]
J'ajoute, sauf le respect que je dois aux autres langues européennes, que ce devrait être l'anglais, comme c'est le cas dans le transport aérien.
Dutch[nl]
Met alle respect voor de andere Europese talen moet dat, zoals in de luchtvaart, het Engels zijn.
Portuguese[pt]
Com o devido respeito pelas outras línguas europeias, tem de ser a língua inglesa, como acontece nos transportes aéreos.
Swedish[sv]
Med all tillbörlig respekt för övriga europeiska språk, måste det vara engelska, så som är fallet inom luftfarten.