Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Манипулации при възлагане на обществени поръчки и опасност от срутване на мостове и пунктове за събиране на такси
Czech[cs]
Předmět: Zmanipulovaná výběrová řízení a mosty a mýtné stanice, jimž hrozí zřícení
Danish[da]
Om: Aftalte udbud, broer og tilkørsler under risiko for sammenstyrtning
German[de]
Betrifft: Manipulierte Auftragsvergaben und einsturzgefährdete Brücken und Mautstationen
Greek[el]
Θέμα: Νοθεία στην ανάθεση συμβάσεων και κίνδυνος κατάρρευσης γεφυρών και σταθμών διοδίων
English[en]
Subject: Falsified public contracts and bridges and constructions at risk of collapse
Spanish[es]
Asunto: Licitaciones trucadas, puentes y construcciones con riesgo de derrumbamiento
Estonian[et]
Teema: Hankelepingutega manipuleerimine ning varisemisohtlikud sillad ja teemaksupunktid
Finnish[fi]
Aihe: Väärennetyt urakat ja sortumisvaarassa olevat sillat ja tietullimaksujen keräyskopit
French[fr]
Objet: Marchés truqués: risque d'écroulement de ponts et de barrières de péage
Hungarian[hu]
Tárgy: Manipulált beszerzések, valamint omlásveszélyes hidak és fizetőkapuk
Italian[it]
Oggetto: Appalti truccati, ponti e caselli a rischio crollo
Lithuanian[lt]
Tema: Suklastotos viešųjų pirkimų procedūros ir pavojus dėl galinčių sugriūti tiltų ir kitų statinių
Latvian[lv]
Temats: Falsificēti valsts pasūtījuma līgumi — tiltu un ceļu nodevas iekasēšanas kabīņu sabrukšanas risks
Maltese[mt]
Suġġett: Akkwisti pubbliċi falsifikati u pontijiet u stazzjonijiet tal-pedaġġ b’riskju ta’ tiġrif
Dutch[nl]
Betreft: Oneerlijk verlopen aanbestedingen — Bruggen en tolhuisjes met instorting bedreigd
Polish[pl]
Przedmiot: Manipulacje przy udzielaniu zamówień i grożące zawaleniem mosty i punkty poboru opłat
Portuguese[pt]
Assunto: Concursos públicos viciados, pontes e cabines de portagem em risco de queda
Romanian[ro]
Subiect: Manipulări la atribuirea contractelor de achiziții: poduri și puncte de plată a taxelor rutiere cu risc de prăbușire
Slovak[sk]
Vec: Manipulácia pri verejnom obstarávaní a ohrozená stabilita mostov a staníc na výber mýta
Slovenian[sl]
Zadeva: Potvorjena javna naročila ter mostovi in cestninske postaje, ki grozijo, da se bodo zrušili
Swedish[sv]
Angående: Uppgjorda upphandlingar: broar och vägtullstationer riskerar att rasa