Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Strömungsleiteinrichtung (109) ist dazu ausgebildet, an einer Unterseite (102.2) des Wagenkastens (102) in der Fahrzeuglängsrichtung zwischen dem freien Fahrzeugende (101.1) und einem vorlaufenden Ende eines Fahrwerksausschnitts (106) des Wagenkastens angeordnet zu werden, der das dem freien Fahrzeugende (101.1) zugeordnete Fahrwerk (103) aufnimmt.
English[en]
The flow guiding device (109) is designed to be mounted on a lower side (102.2) of the superstructure (102) in the longitudinal direction of the vehicle between the free vehicle end (101.1) and a leading end of a chassis section (106) of the superstructure, which accommodates the chassis (103) associated with the free vehicle end (101.1).
French[fr]
Le dispositif de guidage d'écoulement (109) est conçu pour être agencé sur une face inférieure (102.2) de la caisse (102) dans la direction longitudinale du véhicule entre l'extrémité libre (101.1) de véhicule et une extrémité avant d'un segment de mécanisme de roulement (106) de la caisse, qui reçoit le mécanisme de roulement (103) associé à l'extrémité libre (101.1) de véhicule.