Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dwelms bring baie geld in”, erken hy, “maar dit is nie ’n goeie manier om geld te verdien nie.
Arabic[ar]
يعترف قائلا: «المخدِّرات تدرُّ مالا طائلا، لكنها ليست طريقة جيدة لكسب المال.
Bemba[bem]
Asumina ukuti: “Mu miti ikola mulafuma indalama ishingi sana, lelo te nshila isuma iya kusangilamo indalama.
Cebuano[ceb]
“Mokita kag dakong salapi sa mga droga,” siya miangkon, “apan kini dili usa ka maayong paagi sa pagpanapi.
Czech[cs]
„Na drogách vyděláte spoustu peněz,“ připouští José, „ale není to dobrý způsob vydělávání peněz.
Danish[da]
„Narkotikahandel giver godt,“ indrømmer han, „men det er ikke nogen god måde at tjene penge på.
German[de]
Er räumt ein: „Drogen bringen eine Menge Geld, aber es ist keine gute Art, sein Geld zu verdienen.
Greek[el]
«Τα ναρκωτικά αποδίδουν μεγάλα κέρδη», παραδέχεται, «αλλά δεν είναι καλός τρόπος για να κερδίζεις χρήματα.
English[en]
“Drugs move a lot of money,” he admits, “but it is not a good way to earn money.
Spanish[es]
“Las drogas mueven mucho dinero —admite—, pero no es un buen modo de ganarlo.
Estonian[et]
”Uimastid toovad palju raha sisse,” nendib ta, ”ent sel kombel raha teenida pole hea.
Finnish[fi]
”Huumeet tuovat paljon rahaa, mutta eivät ne ole hyvä keino hankkia sitä”, hän sanoo.
French[fr]
“ La drogue rapporte beaucoup d’argent, dit- il, mais ce n’est pas une bonne manière de gagner de l’argent.
Hiligaynon[hil]
“Daku gid nga kuwarta ang maganar sa droga,” siling niya, “apang indi ini ang maayo nga paagi sa pagpangita sing kuwarta.
Croatian[hr]
“Drogom se zgrće mnogo novca”, priznaje on, “no to nije dobar način zarađivanja.
Hungarian[hu]
„A kábítószerek miatt nagy összegek cserélnek gazdát — ismeri be —, de ez nem jó módja a pénzkeresésnek.
Indonesian[id]
”Narkotik menghasilkan banyak sekali uang,” ia mengakui, ”tetapi itu bukan cara yang baik untuk memperoleh uang.
Iloko[ilo]
Inaminna nga “adut’ mapastrekna iti droga, ngem dakes dayta a pamastrekan.
Italian[it]
“La droga è un giro di soldi enorme”, ammette, “ma non è un buon metodo per guadagnare.
Japanese[ja]
薬物では大金が動きます。 でもそれは,金を稼ぐ正当な方法ではありません。
Lithuanian[lt]
„Narkotikai leidžia uždirbti krūvą pinigų, — sutinka jis, — tačiau tai nesąžininga.
Latvian[lv]
”Ar narkotikām var nopelnīt lielu naudu,” viņš atzīst, ”bet tas nav godīgs naudas pelnīšanas veids.
Norwegian[nb]
«Det ligger mye penger i narkotika, men det er ikke noen god måte å tjene penger på,» innrømmer han.
Dutch[nl]
„Drugs leveren je heel wat geld op,” geeft hij toe, „maar het is geen goede manier om geld te verdienen.
Northern Sotho[nso]
O dumela gore: “Dihlare-tagi di dira gore o hwetše tšhelete e ntši, eupša ga se tsela e botse ya go hwetša tšhelete.
Nyanja[ny]
“Mankhwala osokoneza bongo amapezetsa ndalama zambiri,” iye akuvomereza motero, “koma si njira yabwino yopezera ndalama.
Papiamento[pap]
E ta admití: “Den droga tin hopi placa, pero e no ta un bon manera pa gana placa.
Pijin[pis]
“Iu savve kasem bigfala selen from drug,” hem sei, “bat hem no gudfala wei for kasem selen.
Polish[pl]
Przyznaje: „Dzięki narkotykom można się nieźle dorobić, ale nie jest to dobry sposób zdobywania pieniędzy.
Portuguese[pt]
“As drogas rendem muito dinheiro”, admite, “mas não é uma boa maneira de ganhar dinheiro.
Romanian[ro]
„Cu drogurile se fac o grămadă de bani, recunoaşte el, dar nu este o metodă bună de a câştiga bani.
Russian[ru]
«Наркотики приносят огромные деньги,— признается он.— Но такой заработок нечестный.
Slovak[sk]
„Drogy vám prinesú množstvo peňazí,“ priznáva, „no nie je to dobrý spôsob zarábania peňazí.
Slovenian[sl]
»Droge prinašajo veliko denarja,« priznava, »toda to ni dober način za služenje.
Shona[sn]
“Zvinodhaka zvinoita kuti uwane mari yakawanda,” anobvuma kudaro, “asi haisi nzira yakanaka yekuwana nayo mari.
Albanian[sq]
«Droga të sjell shumë para,—pranon ai,—por kjo s’është një mënyrë e mirë për t’i fituar ato.
Serbian[sr]
„Droga donosi veliku zaradu, ali to nije dobar način da se zaradi“, priznaje on.
Southern Sotho[st]
Oa lumela: “Lithethefatsi li fana ka chelete e ngata, empa hase tsela e molemo ea ho fumana chelete.
Swedish[sv]
Han medger: ”Man tjänar mycket pengar på droger, men det är inget bra sätt att tjäna pengar på.
Swahili[sw]
“Dawa za kulevya hukuletea pesa nyingi sana,” akiri hivyo, “lakini si njia nzuri ya kuchuma pesa.
Thai[th]
เขา ยอม รับ ว่า “ยา ทํา ให้ คุณ หา เงิน ได้ มาก มาย แต่ มัน ไม่ ใช่ วิธี ที่ ดี ที่ จะ หา เงิน.
Tagalog[tl]
“Kumikita ka ng malaking pera sa droga,” sabi niya, “subalit hindi ito isang mabuting paraan upang kumita ng pera.
Tswana[tn]
O dumela jaana: “Diokobatsi di tsenya madi a mantsi thata, mme ga se tsela e e siameng ya go bona madi.
Tsonga[ts]
Wa pfumela: “Swidzidzirisi swi endla leswaku u kuma mali yo tala, kambe a hi ndlela leyinene ya ku kuma mali.
Ukrainian[uk]
«Наркотики приносять великі гроші,— визнає він,— але це нечисті гроші.
Xhosa[xh]
Uyavuma ukuba: “Iziyobisi zikunika imali eninzi, kodwa aziyondlela ifanelekileyo yokufumana imali.
Zulu[zu]
Uyavuma: “Izidakamizwa zinemali, kodwa akuyona indlela enhle yokuthola imali.