Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men når undtages to møder om planlægning af bistandsaktioner i nogle franske OLT, drejede de (fire) møder, der blev holdt efter udarbejdelsen af VP, sig især om udvidelse af den finansielle, faglige og handelsmæssige bistand til OLT og om midtvejsrevision af associeringsafgørelsen.
German[de]
Abgesehen von zwei Treffen, welche die Programmierung der Maßnahmen für bestimmte französische ÜLG betrafen, ging es bei den (vier) nach Aufstellung der RP durchgeführten Treffen jedoch in erster Linie um die Ausweitung des Anwendungsbereichs der finanziellen, technischen und kommerziellen Hilfe an die ÜLG und um die Halbzeitüberprüfung des Assoziierungsbeschlusses.
Greek[el]
Εντούτοις, εκτός από δύο συναντήσεις σχετικές με τον προγραμματισμό των δράσεων ενίσχυσης σε ορισμένες Γαλλικές ΥΧΕ, οι (τέσσερις) συναντήσεις που έλαβαν χώρα έπειτα από την κατάρτιση των ΕΠ επικεντρώθηκαν στην επέκταση της εμβέλειας των οικονομικών, τεχνικών και εμπορικών ενισχύσεων προς τις ΥΧΕ και στην μεσοπρόθεσμη αναθεώρηση της απόφασης σύνδεσης.
English[en]
However, apart from two meetings related to the programming of aid actions in certain French OCTs, the (four) meetings held after the IPs had been established concentrated on expanding the scope of the financial, technical and commercial aid to OCTs and on the mid-term revision of the Association decision.
Spanish[es]
No obstante, aparte de dos reuniones relacionadas con la programación de acciones de ayuda en algunos PTU franceses, las (cuatro) reuniones celebradas tras la aprobación de los PI se centraron en la expansión del ámbito de la ayuda financiera, técnica y comercial a los PTU y en la revisión a medio plazo de la decisión de asociación.
Finnish[fi]
On kuitenkin syytä huomata, että lukuun ottamatta kahta, tietyissä Ranskan MMA:issa toteutettavien tukitoimien valmisteluun liittyvää kokousta, maaohjelmien laatimisen jälkeen pidetyissä kokouksissa (yhteensä neljä) keskityttiin MMA:ille myönnetyn rahoitustuen, asiantuntija-avun ja kaupallisen tuen kohdealan laajentamiseen ja assosiointipäätöksen puolivälin tarkistukseen.
French[fr]
Cependant, à l'exception de deux réunions liées à la programmation des actions d'aide dans certains PTOM français, les (quatre) réunions tenues après l'élaboration des PI ont été centrées sur l'extension du champ de l'aide financière, technique et commerciale aux PTOM et à la révision à mi-parcours de la décision d'association.
Italian[it]
Tuttavia, a parte due riunioni che hanno riguardato la programmazione delle azioni di aiuto in alcuni PTOM francesi, le (quattro) riunioni tenute dopo l'elaborazione dei PI si sono concentrate sull'ampliamento del campo di intervento dell'aiuto finanziario, tecnico e commerciale agli PTOM e sulla revisione a metà percorso della decisione relativa all'associazione.
Dutch[nl]
Afgezien van twee vergaderingen betreffende de programmering van de hulpacties in bepaalde Franse LGO, waren de (vier) vergaderingen die na de vaststelling van de IP's werden gehouden echter gericht op een uitbreiding van het bereik van de financiële, technische en commerciële hulp aan de LGO en op een tussentijdse herziening van de associatieovereenkomst.
Portuguese[pt]
Contudo, à excepção de duas reuniões relacionadas com a programação das acções de ajuda em alguns PTU franceses, as (quatro) reuniões efectuadas após a elaboração dos PI concentraram-se na extensão do âmbito da ajuda financeira, técnica e comercial aos PTU e na revisão a médio prazo da decisão de associação.
Swedish[sv]
Förutom två möten i samband med planeringen av biståndsåtgärder i vissa franska ULT, har de (fyra) möten som hållits efter att de vägledande programmen lagts fram koncentrerats på att utvidga omfattningen av det finansiella, tekniska och handelsinriktade biståndet till ULT samt på att se över associeringsbeslutet efter det att halva tiden har gått.