Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتخضع الأغلبية العظمى من التجارة العالمية في نهاية المطاف للشركات عبر الوطنية التي تدير وتنسق سلاسل القيمة العالمية من خلال الاستثمار الأجنبي المباشر، والأشكال غير القائمة على المشاركة السهمية (مثل التعاقد مع جهات خارجية لتقديم الخدمات، والزراعة التعاقدية، والصناعة التعاقدية)، والمعاملات العابرة للحدود مع الشركات المستقلة.
English[en]
The vast preponderance of global trade is ultimately governed by transnational corporations, which orchestrate and coordinate global value chains through foreign direct investment, non-equity modes (such as services outsourcing, contract farming and contract manufacturing) and cross-border transactions with independent firms.
Spanish[es]
La gran preponderancia del comercio mundial se rige en última instancia por las empresas transnacionales, que orquestan y coordinan las cadenas de valor mundiales a través de la inversión extranjera directa, las formas no accionariales (como la subcontratación de servicios, la agricultura por contrato o la fabricación por contrato) y las transacciones transfronterizas con empresas independientes.
French[fr]
La grande majorité des échanges commerciaux sont au bout du compte régis par des sociétés transnationales, qui orchestrent et coordonnent les CVM, par le biais d’investissements étrangers directs, d’activités sans participation au capital (comme l’externalisation de services, l’agriculture contractuelle ou la sous-traitance manufacturière) et d’opérations internationales avec des entreprises indépendantes.
Russian[ru]
В качестве основных "дирижеров" глобальной торговли выступают транснациональные корпорации, которые управляют цепочками приращения стоимости и обеспечивают их слаженность через прямые иностранные инвестиции, формы деятельности без участия в капитале (в частности, через аутсорсинг, подрядное сельскохозяйственное производство и подрядное промышленное производство) и трансграничные операции с независимыми компаниями.