Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Si esteu netejant els vostres punts i heu oblidat el que contenia una certa pàgina web, la podeu obrir amb facilitat des de l ' Editor de punts amb el botó dret del ratolí prement a sobre d' un ítem i seleccionant Obre al Konqueror des del menú emergent. Si tan sols desitgeu comprovar que la & URL; encara és vàlida escolliu Comprova l' estat
Danish[da]
Hvis du rydder op i dine bogmærker og har glemt hvad en bestemt netside er, kan du nemt åbne den indefra Bogmærke-editoren ved at højre-klikke på punktet og vælge Åbn i Konqueror fra popop-menuen. Hvis du blot ønsker at tjekke at & URL; ' en stadig er gyldig vælges Tjek status i stedet for
German[de]
Wenn Sie Ihre Lesezeichen aufräumen und vergessen haben, was eine bestimmte Webseite eigentlich enthielt, können Sie sie ganz einfach aus dem Lesezeichen-Editor heraus öffnen, indem Sie nach einem Rechtsklick auf den Eintrag im Kontextmenü In Konqueror öffnen auswählen. Wenn Sie nur überprüfen wollen, ob die & URL; noch gültig ist, wählen Sie stattdessen Status überprüfen
English[en]
If you are tidying up your bookmarks and have forgotten what a particular web page is, you can easily open it from within the Bookmark Editor by right clicking on the item and selecting Open in Konqueror from the pop up menu. If you just want to check that the & URL; is still valid select Check Status instead
Spanish[es]
Si está limpiando sus marcadores y ha olvidado lo que contiene una cierta página web, puede abrirla fácilmente desde el Editor de marcadores con el botón derecho del ratón pulsando sobre un elemento y seleccionando Abrir en Konqueror desde el menú emergente. Si sólo desea comprobar que la & URL; es válida todavía elija Comprobar estado
Estonian[et]
Kui oled oma järjehoidjaid korrastamas ega suuda meenutada, mis mingil leheküljel üldse oli, saad selle järjehoidjate redaktor is hõlpsasti avada, klõpsates hiire parema nupuga kirjel ja valides hüpikmenüüst käsu Ava Konqueroris. Kui aga soovid kõigest kontrollida, kas & URL; ikka veel kehtib, vali Kontrolli olekut
French[fr]
Lorsque vous mettez de l' ordre dans vos signets et que vous avez oublié de quelle page web il s' agit, vous pouvez aisément l' ouvrir dans l ' Éditeur de signets en cliquant avec le & BDS; sur l' élément et en choisissant Ouvrir dans Konqueror dans le menu déroulant. Si vous désirez simplement vérifier si l' URL; est encore valable, choisissez plutôt Vérifier l' état
Italian[it]
Se stai facendo pulizia dei segnalibri ed hai dimenticato che cos'è una certa pagina web, puoi aprirla semplicemente dall' interno dell ' Editor dei segnalibri premendo il tasto destro del mouse sull' oggetto e selezionando Apri in Konqueror dal menu a comparsa. Se vuoi semplicemente verificare che l' URL; sia ancora valido, scegli invece Controlla stato
Khmer[km]
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរៀបចំចំណាំរបស់អ្នក ហើយអ្នកបានភ្លេចថាអ្វីជាទំព័របណ្ដាញពិសេសនោះ អ្នកអាចបើកវាដោយងាយស្រួលពីក្នុង កម្មវិធីនិពន្ធចំណាំ រួចចុច កណ្ដុរខាងស្ដាំ លើធាតុ ហើយជ្រើស បើកក្នុង Konqueror ពីម៉ឺនុយលេចឡើង & #; ។ ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែចង់ពិនិត្យមើលថា URL នៅត្រឹមត្រូវឬអត់ សូមជ្រើស ពិនិត្យស្ថានភាព ជំនួសវិញ & #; ។
Norwegian[nb]
Hvis du rydder i bokmerkene dine og har glemt hva en spesiell nettside er, kan du enkelt åpne den fra Bokmerkeredigereren ved å høyre-klikke på oppføringa og velge Åpne i konqueror fra sprettoppmenyen. Hvis du bare vil sjekke at & URL;-en fortsatt er gyldig, velg sjekk status isteden
Dutch[nl]
Wanneer u bij het opruimen van de bladwijzers afvraagt wat die ene website ook al weer was, kunt u het gemakkelijk openen door er met de rechter muisknop op te klikken en vervolgens het menu-item Openen in Konqueror te kiezen. Als u enkel na wilt gaan of het & URL; nog klopt selecteer dan Status controleren
Norwegian Nynorsk[nn]
Dersom du ryddar i bokmerkene dine og har gløymt kva ei bestemt bokmerke er, kan du opna nettsida frå bokmerkeredigeraren ved å høgreklikka på bokmerket og velja Opna i Konqueror frå menyen. Dersom du berre vil undersøka om & URL;-en framleis er gydlig, kan du velja Sjekk status i staden
Polish[pl]
Jeżeli porządkujesz swoje zakładki i zapomniałeś, czego dotyczy określona strona, możesz ją łatwo otworzyć z Edytora zakładek klikając prawym przyciskiem myszy na dany obiekt i wybierając polecenie Otwórz w Konquerorze z podręcznego menu. Jeżeli chcesz tylko sprawdzić, czy dany adres jest aktualny, to wybierz polecenie Sprawdź stan
Portuguese[pt]
Se você está a arrumar os seus favoritos e se esqueceu o que é uma dada página Web, você poderá abri-la facilmente no Editor de Favoritos ao carregar com o botão direito no item e seleccionar Abrir no Konqueror no menu de contexto. Se quiser apenas confirmar se o & URL; é ainda válido, seleccione em alternativa o Verificar o Estado
Russian[ru]
Если вам требуется узнать, куда ссылается определённая закладка, щёлкните по ней правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт Открыть в Konqueror. Если вы лишь хотите убедиться, что адрес всё ещё доступен, выберите пункт Проверить статус
Kinyarwanda[rw]
Hejuru Ibimenyetso na A Urubuga Ipaji: ni, Gufungura Kuva: muri i ku Iburyo: ku i Ikintu na Gufungura in Kuva: i Hejuru Ibikubiyemo. Kuri Kugenzura i & URL; ni Byemewe Guhitamo
Swedish[sv]
Om du städar bland dina bokmärken och har glömt vad en viss webbsida är, kan du enkelt öppna den inne i Bokmärkeseditorn genom att höger klicka på objektet och välja Öppna i Konqueror i menyn som visas. Om du bara vill kontrollera att webbadressen fortfarande är giltig, välj istället Kontrollera status