Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كنت متأكدا هكذا, لما أنت هنا ؟
Bulgarian[bg]
Щом си сигурен, защо си тук?
Bosnian[bs]
Ako si tako siguran, zašto si ovde?
Czech[cs]
Když si jsi tak jistý, proč jsi tady?
Danish[da]
Jamen hvorfor er du her så?
Greek[el]
Tότε, γιατί είσαι εδώ;
English[en]
If you're so sure, why are you here?
Spanish[es]
Si estás tan seguro, ¿qué haces aquí?
Estonian[et]
Kui seda usud, miks sa siin oled?
Persian[fa]
اگه اين قدر مطمئني ، چرا اينجايي ؟
Finnish[fi]
Jos olet niin varma, miksi tulit?
French[fr]
Pourquoi es-tu venu, alors?
Hebrew[he]
אם אתה כל כך בטוח, מדוע אתה כאן?
Croatian[hr]
Ako si tako siguran, zašto si ovdje?
Hungarian[hu]
Ha ilyen biztos vagy benne, miért vagy itt?
Indonesian[id]
Jika kau begitu yakin, kenapa kau di sini?
Italian[it]
Se ne sei così sicuro, perchè sei qui?
Macedonian[mk]
Ако си толку сигурен, зошто си овде?
Malay[ms]
Kalau kau begitu pasti, kenapa kau kat sini?
Norwegian[nb]
Hvorfor er du her om du er så sikker?
Dutch[nl]
Als jij dat zo zeker weet, wat doe jij dan hier?
Portuguese[pt]
Se tem tanta certeza, por que está aqui?
Romanian[ro]
Dacă eşti atât de sigur, de ce eşti aici?
Russian[ru]
Если ты так уверен, зачем пришёл?
Slovak[sk]
Ak ste si tak istý, že kaucia tu?
Slovenian[sl]
Če si tako prepričan, zakaj si tukaj?
Albanian[sq]
Nëse je kaq i bindur, pse je këtu?
Serbian[sr]
Ако си тако сигуран, зашто си овде?
Swedish[sv]
Varför är du här om du är så säker?
Thai[th]
ถ้ามั่นใจมากแล้วท่านมาทําไม
Turkish[tr]
O kadar eminsen neden buradasın?
Vietnamese[vi]
Nếu ông chắc chắn vậy? Tại sao ông ở đây
Chinese[zh]
而 阿爾戈斯 也 依然 會 陷落