Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
13 Член 12, параграф 1 от Правилника за прилагане на Закона от 1968 г..
Czech[cs]
13 Článek 12 odst. 1 prováděcí vyhlášky k zákonu z roku 1968 (Uitvoeringsbesluit omzetbelasting 1968) stanoví:
Danish[da]
13 Artikel 12, stk. 1, i bekendtgørelsen til gennemførelse af loven af 1968 (Uitvoeringsbesluit omzetbelasting 1968) bestemmer:
German[de]
13 Art. 12 Abs. 1 der Umsatzsteuer-Durchführungsverordnung von 1968 (Uitvoeringsbesluit omzetbelasting 1968) bestimmt:
Greek[el]
13 Το άρθρο 12, παράγραφος 1, της αποφάσεως περί εκτελέσεως του νόμου του 1968 (Uitvoeringsbesluit omzetbelasting 1968) ορίζει τα εξής:
English[en]
13 Article 12(1) of the Uitvoeringsbesluit omzetbelasting (Implementing Regulation on turnover tax) 1968 provides:
Spanish[es]
13 El artículo 12, apartado 1, de la Uitvoeringsbesluit omzetbelasting 1968 (Reglamento de desarrollo de la Ley del impuesto sobre el volumen de negocios de 1968) dispone:
Estonian[et]
13 1968. aasta käibemaksuseaduse rakendusmääruse (Uitvoeringsbesluit omzetbelasting 1968) § 12 lõige 1 sätestab:
Finnish[fi]
13 Vuoden 1968 lain täytäntöönpanoasetuksen (Uitvoeringsbesluit omzetbelasting 1968) 12 §:n 1 momentissa säädetään seuraavaa:
French[fr]
13 L’article 12, paragraphe 1, de l’arrêté d’application de la loi de 1968 (Uitvoeringsbesluit omzetbelasting 1968) dispose:
Hungarian[hu]
13 Az 1968. évi törvény végrehajtási rendelete (Uitvoeringsbesluit omzetbelasting 1968) 12. cikkének (1) bekezdése előírja:
Italian[it]
13 L’art. 12, n. 1, del decreto di attuazione della legge del 1968 (Uitvoeringsbesluit omzetbelasting 1968) dispone:
Lithuanian[lt]
13 1968 m. Įstatymą įgyvendinančio nutarimo (Uitvoeringsbesluit omzetbelasting 1968) 12 straipsnio 1 dalis numato:
Latvian[lv]
13 1968. gada likuma īstenošanas rīkojuma (Uitvoeringsbesluit omzetbelasting 1968) 12. panta 1. punktā ir noteikts:
Maltese[mt]
13 L-Artikolu 12(1) tar-regolament li japplika l-liġi ta’ l-1968 (Uitvoeringsbesluit omzetbelasting 1968) jgħid:
Dutch[nl]
13 Artikel 12, lid 1, van het Uitvoeringsbesluit omzetbelasting 1968 bepaalt:
Polish[pl]
13 Artykuł 12 ust. 1 Uitvoeringsbesluit omzetbelasting 1968 (rozporządzenia wykonawczego do ustawy z 1968 r.) stanowi:
Portuguese[pt]
13 O artigo 12.°, n.° 1, do Regulamento de execução da lei de 1968 (Uitvoeringsbesluit omzetbelasting 1968) dispõe:
Romanian[ro]
13 Articolul 12 alineatul 1 din Decretul de aplicare a Legii din 1968 (Uitvoeringsbesluit omzetbelasting 1968) prevede:
Slovak[sk]
13 Článok 12 ods. 1 vykonávacieho nariadenia týkajúceho sa dane z obratu 1968 (Uitvoeringsbesluit omzetbelasting 1968) stanovuje:
Slovenian[sl]
13 Člen 12(1) odloka o izvajanju zakona iz leta 1968 (Uitvoeringsbesluit omzetbelasting 1968) določa:
Swedish[sv]
13 Artikel 12.1 i förordning om genomförande av 1968 års lag (Uitvoeringsbesluit omzetbelasting 1968) innehåller följande bestämmelse: