Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى ذلك، تكشف الأزمةُ الحالية مرة أخرى عن الحاجة إلى آليةٍ منظَّمةٍ لتسوية الديون السيادية وإطار محسَّن لحالات الإفلاس عبر الحدود للتعامل مع حالات الديون المرهقة في البلدان المتوسطة الدخل غير المؤهلة للاستفادة من مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون
English[en]
In addition, the present crisis reveals once again the need for an orderly sovereign debt workout mechanism and an improved framework for cross-border bankruptcies to handle situations of severe debt distress in middle-income countries, which are not eligible to benefit from the heavily indebted poor country initiative
Spanish[es]
Además, la crisis actual demuestra una vez más la necesidad de disponer de un mecanismo para una renegociación ordenada de la deuda soberana y de un marco más adecuado en materia de quiebras transfronterizas para hacer frente a la situación que plantean los graves problemas de endeudamiento en los países de ingresos medianos, que no reúnen las condiciones exigidas para beneficiarse de la iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados
French[fr]
En outre, la crise actuelle souligne à nouveau la nécessité de mettre en place un mécanisme méthodique de rééchelonnement de la dette souveraine et un cadre amélioré de gestion des faillites transfrontalières afin d'aborder des situations d'endettement grave dans les pays à revenu intermédiaire, qui ne peuvent prétendre aux bénéfices de l'initiative en faveur des pays pauvres très endettés
Chinese[zh]
此外,当前的危机再次表明,需要一个有序的主权债务解决机制和更好的跨界破产解决框架,以帮助处理受严重债务困扰而又不具备重债穷国倡议受益条件的中等收入国家所遇到的情况。