Besonderhede van voorbeeld: 7519475383618954730

Arabic

ولكن الزي فيدا يوحي انها تريد ان تأتي من أبعد من ذلك بكثير ، ما وراء ممر خيبر ، حتى وراء جبال هندو كوش.

Bulgarian

Обаче Риг Веда внушава, че те са дошли от много по-далеч, оттатък прохода Кайбер, даже отвъд планините Хиндукуш.

English

But the Rig Veda suggests they'd come from much further afield, beyond the Khyber Pass, even beyond the mountains of the Hindu Kush.

Spanish

Pero el Rig Veda sugiere que procedían de mucho más lejos, más allá de las montañas afganas.

Croatian

No Rgveda ukazuje da su došli iz mnogo daljeg mjesta, iza prolaza Khyber, čak iza planina Hindukuša.

Hungarian

De vannak utalások a Rig Védában, hogy sokkal távolabbról jöttek a Kyber hágón túlról, s talán a Hindu Kus hegységen túlról.

Portuguese

Mas o Rig Veda sugere que eles vieram de muito mais longe, mesmo além das montanhas Afegãs.