Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на 3A001.e.1.a., "първичен елемент" е "елемент", който не е разработен да се зарежда от друг източник.
Czech[cs]
Pro účely položky 3A001.e.1.a. se 'primárním článkem' rozumí 'článek', který není určen k tomu, aby byl nabíjen jiným zdrojem.
Danish[da]
I forbindelse med 3A001.e.1.a. er en 'primærcelle' en 'celle', der ikke er beregnet til at blive ladet af en anden kilde.
German[de]
Im Sinne der Unternummer 3A001e1a wird 'Primärzelle' definiert als eine 'Zelle', die nicht durch irgendeine andere Quelle aufgeladen werden kann.
Greek[el]
Για τους σκοπούς του σημείου 3A001.ε.1.α, ως "πρωτογενές ηλεκτρικό στοιχείο" νοείται κάθε "ηλεκτρικό στοιχείο" που δεν είναι σχεδιασμένο για να φορτίζεται από άλλη πηγή.
English[en]
For the purpose of 3A001.e.1.a., a 'primary cell' is a 'cell' that is not designed to be charged by any other source.
Spanish[es]
A efectos del subartículo 3A001.e.1.a, una 'célula primaria' es una 'célula' que no se ha diseñado para ser cargada por otra fuente.
Estonian[et]
Punktis 3A001.e.1.a nimetatud 'primaarelement' on 'element', mis ei ole projekteeritud laadimiseks ühestki muust allikast.
Finnish[fi]
Sovellettaessa 3A001.e.1.a kohtaa 'ensiöpari' on 'pari', jota ei ole suunniteltu ladattavaksi mistään muusta lähteestä.
French[fr]
Aux fins de l'alinéa 3A001.e.1.a., on entend par 'élément primaire' un 'élément' qui n'est pas conçu pour être chargé par une autre source.
Croatian[hr]
Za potrebe 3A001.e.1.a. 'primarna ćelija' znači 'ćelija' koja nije oblikovana za punjenje bilo kakvim drugim izvorom.
Hungarian[hu]
A 3A001.e.1.a. pont alkalmazásában a "primer cella" olyan "cella", amelyet nem más források általi töltésre terveztek.
Italian[it]
Ai fini di 3A001.e.1.a. per 'cella primaria' si intende una 'cella' che non è progettata per essere caricata da un'altra sorgente.
Lithuanian[lt]
Taikant 3A001.e.1.a 'pirminis elementas' reiškia 'elementą', kuris nėra suprojektuotas būti kraunamas iš jokio kito šaltinio.
Latvian[lv]
Pozīcijā 3A001.e.1 'primārais galvaniskais elements' ir 'galvaniskais elements', ko nav paredzēts uzlādēt no cita avota.
Maltese[mt]
Għall-iskop ta' 3A001.e.1.a., "ċellula primarja" hija "ċellula" li mhix imfassla sabiex tiġi ċċarġjata minn xi sors ieħor.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van 3A001.e.1.a. is een 'primaire cel' een 'cel' die niet ontworpen is om door enige andere bron te worden opgeladen.
Polish[pl]
Do celów pozycji 3A001.e.1.a 'ogniwo pierwotne' jest 'ogniwem', które nie jest przeznaczone do ładowania z jakiegokolwiek innego źródła.
Portuguese[pt]
Para efeitos de 3A001.e.1.a., um «elemento primário» é um «elemento» que não está concebido para ser carregado a partir de outra fonte.
Romanian[ro]
În sensul celor menționate la 3A001.e.1.a, prin 'element primar' se înțelege un 'element' care nu este conceput pentru a fi încărcat de la nicio altă sursă de alimentare.
Slovak[sk]
Na účely 3A001.e)1.a) je 'primárny článok' taký 'článok', ktorý nie je určený na nabíjanie z iného zdroja.
Slovenian[sl]
v smislu točke 3A001(e)(1)(a) je 'primarni člen''člen', ki se ne polni iz nobenega drugega vira;
Swedish[sv]
I avsnitt 3A001.e.1.a definieras 'primärcell' som en 'cell' som inte är avsedd att laddas genom någon annan källa.