Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تتركون أطفالنا مكشوفين على هذا المنتحل ؟
Bulgarian[bg]
Как сте допуснали самозванец да преподава на децата ни?
Czech[cs]
Jak jste mohli nechat naše děti vystavené tomu podvodníkovi?
Danish[da]
Hvordan kunne du lade vores børn blive udsat for den svindler?
German[de]
Wie konnten Sie unsere Kinder diesem Betrüger aussetzen?
Greek[el]
Πώς αφήσατε τα παιδιά μας εκτεθειμένα σ'αυτόν τον απατεώνα;
English[en]
How could you let our children be exposed to this impostor?
Spanish[es]
¿Cómo pudo permitir que nuestros niños estuviesen expuestos a este impostor?
Estonian[et]
Kuidas te saite lasta selline maniaki siia kooli?
Finnish[fi]
Miten saatoitte antaa lapsemme sen huijarin käsiin?
French[fr]
Comment avez-vous pu laisser nos enfants avec cet imposteur?
Hebrew[he]
איך נתת לילדים שלנו להיחשף למתחזה הזה?
Croatian[hr]
Kako ste dozvolili da naša djeca budu izložena toj varalici?
Hungarian[hu]
Hogy engedhette meg, hogy a gyerekeinket egy csaló tanítsa?
Indonesian[id]
Bagaimana bisa anda membiarkan anak-anak kami berada dekat dengan penipu yang cerdik ini?
Italian[it]
Come ha potuto mettere i nostri figli in balia di quell'impostore?
Macedonian[mk]
Како можевте да дозволите нашите деца да бидат изложени на тој лажго, на тој манијак?
Malay[ms]
Bagaimana awak boleh biarkan anak kami terdedah kepada penyamar?
Dutch[nl]
Hoe kon u onze kinderen blootstellen aan die oplichter?
Polish[pl]
Jak pani dopuściła do tego by nasze dzieci były narażone na tego szarlatana?
Romanian[ro]
Cum ai putut sa ne lasi copiii cu un impostor ca asta?
Slovak[sk]
Ako ste mohli nechať naše deti na pospas tomu podvodníkovi?
Slovenian[sl]
Kako ste lahko prepustili naše otroke temu sleparju?
Serbian[sr]
Kako ste dozvolili da naša deca budu izložena tom varalici?
Swedish[sv]
Hur kunde ni låta barnen utsättas för en bedragare?
Turkish[tr]
NasıI çocuklarımızı bu sahtekarın ellerine verirsiniz?
Chinese[zh]
你 怎麼 可以 允許 那個 瘋子 接觸 我們 的 孩子?