Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I pwony man, wabinyamo jami angwen ma ginonge i buk pa Nekemia cura 13: (1) Gwokke ki lurem maraco; (2) nyut cwak pi yub me tiokraci; (3) ket pi jami me cwiny obed mukwongo; ki dong (4) nyut ni ibedo Lakricitayo.
Adangme[ada]
Ngɛ munyu nɛ ɔ nɛ wa ngɛ kasee ɔ mi ɔ, wa ma susu níhi eywiɛ nɛ́ a ma nɔ mi ngɛ Nehemia yi 13 ɔ mi nɛ ma nyɛ maa ye bua wɔ ɔ a he: (1) Wa he nɛ wa maa yu ngɛ huɛ yaya bɔmi he; (2) Mawu jami blɔ nya tomihi a se nɛ wa ma fi; (3) Mawu jami mi níhi nɛ waa kɛ maa pee nɔ́ titli ngɛ wa si himi mi; kɛ (4) nɛ o ya nɔ nɛ o ha nɛ nihi nɛ a le mo kaa o ji Kristofono.
Afrikaans[af]
In hierdie artikel sal ons vier faktore bespreek wat in Nehemia hoofstuk 13 na vore kom: (1) Vermy slegte assosiasie; (2) ondersteun teokratiese reëlings; (3) stel geestelike dinge eerste; en (4) bewaar jou Christelike identiteit.
Amharic[am]
በዚህ የጥናት ርዕስ ውስጥ በዚህ ረገድ ሊረዱን የሚችሉ በነህምያ ምዕራፍ 13 ላይ የተጠቀሱ አራት ነገሮችን እንመረምራለን፤ እነሱም (1) ከመጥፎ ጓደኝነት መራቅ፣ (2) ቲኦክራሲያዊ ዝግጅቶችን መደገፍ፣ (3) መንፈሳዊ ነገሮችን ማስቀደም፣ (4) ክርስቲያናዊ መለያችሁ እንዳይጠፋ መጠንቀቅ ናቸው።
Arabic[ar]
فِي هٰذِهِ ٱلْمَقَالَةِ، سَنَتَأَمَّلُ فِي أَرْبَعَةِ عَوَامِلَ يُسَلِّطُ ٱلضَّوْءَ عَلَيْهَا ٱلْإِصْحَاحُ ٱلثَّالِثَ عَشَرَ مِنْ سِفْرِ نَحَمْيَا: (١) تَجَنُّبِ ٱلْمُعَاشَرَاتِ ٱلرَّدِيئَةِ؛ (٢) دَعْمِ ٱلْعِبَادَةِ ٱلْحَقَّةِ؛ (٣) وَضْعِ ٱلْأُمُورِ ٱلرُّوحِيَّةِ أَوَّلًا؛ وَ (٤) ٱلْمُحَافَظَةِ عَلَى هُوِيَّتِنَا ٱلْمَسِيحِيَّةِ.
Aymara[ay]
Nehemías 13 jaljaw uk pusi toqet yatichistu, ukwa aka yatichäwin yatjjataskañäni: 1) Jan wali jaqenakamp jan chikachasiña, 2) Jehová Diosan markapar yanaptʼaña, 3) Diosan Reinop nayrar uchaña, ukat 4) cheqpach cristianjam sarnaqaskakiña.
Azerbaijani[az]
Bu məqalədə «Nehemya» kitabının 13-cü fəslində vurğulanan dörd amili nəzərdən keçirəcəyik: 1) pis dostluqdan qaçmaq; 2) teokratik işləri dəstəkləmək; 3) ruhani işləri birinci yerə qoymaq və 4) məsihçi mənliyimizi qorumaq.
Central Bikol[bcl]
Sa artikulong ini, pag-uulayan ta an apat na bagay na kaipuhan gibuhon, na itinatampok sa Nehemias kapitulo 13: (1) Likayan an maraot na kairiba; (2) suportaran an teokratikong mga areglo; (3) inuton an espirituwal na mga bagay; asin (4) ingatan an saindong midbidan bilang Kristiyano.
Bemba[bem]
Muli cino cipande twalasambilila pa fintu fine ifyaba muli Nehemia icipandwa 13: (1) Mwila-ampana na bantu ababipa; (2) muletungilila umulimo wa kwa Yehova; (3) mulebika ifya kwa Lesa pa ntanshi; na (4) cingilileni Ubwina Kristu bwenu.
Bulgarian[bg]
От Неемия 13 глава научаваме четири принципа, които ще ни помогнат в това отношение: (1) да не общуваме с лоши приятели, (2) да подкрепяме теократичните уредби, (3) да поставяме духовните неща на първо място и (4) да пазим християнската си идентичност.
Bislama[bi]
Long stadi ya, bambae yumi tokbaot fo samting we Nehemaea japta 13 i tokbaot: (1) Yu no joen wetem ol rabis fren; (2) yu sapotem ol wok blong Kingdom; (3) yu mekem ol samting we God i wantem fastaem; mo (4) yu holemtaet ol Kristin fasin blong yu.
Bangla[bn]
এই অধ্যয়ন প্রবন্ধে আমরা চারটে বিষয় বিবেচনা করব, যেগুলোর ওপর নহিমিয় ১৩ অধ্যায়ে জোর দেওয়া হয়েছে: (১) কুসংসর্গ এড়িয়ে চলুন; (২) ঈশতান্ত্রিক ব্যবস্থাগুলোকে সমর্থন করুন; (৩) আধ্যাত্মিক বিষয়গুলোকে প্রথমে রাখুন এবং (৪) আপনার খ্রিস্টীয় পরিচয়কে রক্ষা করুন।
Catalan[ca]
En aquest article, analitzarem quatre factors que es destaquen en el capítol 13 de Nehemies: (1) evitar les males companyies, (2) seguir les instruccions teocràtiques, (3) posar les coses espirituals en primer lloc i (4) conservar la identitat cristiana.
Garifuna[cab]
Lidan arütíkulu le wakutihaba gádürü puntu tídangiñe liliburun Neemíasi kapítulu 13. 1) wadisedun hawéi hagübüri umadagu, 2) wawadigimaridun tidan lóundarun Bungiu, 3) wíchuguni weseriwidun lun Bungiu lidan furumiñeti lúgaaru luma 4) lun meferidirun wamani katei burí le asubudiragüdübaliwa keisi kristiánugu.
Cebuano[ceb]
Niini nga artikulo, atong hisgotan ang upat ka butang nga gipasiugda sa Nehemias kapitulo 13: (1) Likayi ang daotang mga kauban; (2) suportahi ang teokratikanhong mga kahikayan; (3) unaha ang espirituwal nga mga butang; ug (4) ampingi ang imong ilhanan sa pagka-Kristohanon.
Seselwa Creole French[crs]
Dan sa letid, nou pou egzamin kat fakter ki Neemya sapit 13 i met lanfaz lo la: (1) Evit move frekantasyon; (2) siport laranzman teokratik; (3) met keksoz spirityel premye; e (4) prezerv ou lidantite Kretyen.
Chuvash[cv]
Ҫакна тума пулӑшакан тӑватӑ май ҫинчен Неемия кӗнекинчи 13-мӗш сыпӑкра каласа панӑ. Вӗсем ак ҫаксем: 1) япӑх ҫынсемпе хутшӑнассинчен пӑрӑнасси; 2) теократи йӗркине тытса тӑрасси; 3) Иеговӑшӑн ӗҫлессине мала хурасси; 4) христиансен ҫулӗ ҫинче тӑрса юласси.
Danish[da]
I denne artikel vil vi se på fire ting vi kan lære af Nehemias’ Bog, kapitel 13: Vi må (1) undgå dårligt selskab, (2) støtte den teokratiske ordning, (3) sætte de åndelige ting først og (4) bevare vores kristne identitet.
German[de]
In diesem Studienartikel geht es um vier Punkte aus Nehemia 13, die als Antwort auf diese Frage dienen können: 1. schlechten Umgang meiden, 2. die theokratische Organisation unterstützen, 3. geistige Dinge voranstellen und 4. die christliche Identität bewahren.
Efik[efi]
Ke ibuotikọ emi, iyeneme akpan n̄kpọ inan̄ emi ẹdude ke n̄wed Nehemiah ibuot 13: (1) Kûdụk idiọk ndụk; (2) bere ye mme ndutịm esop Abasi; (3) nịm n̄kpọ Abasi akpa; ye (4) ka iso du uwem nte Christian.
Greek[el]
Σε αυτή τη μελέτη, θα εξετάσουμε τέσσερις παράγοντες που επισημαίνονται στο 13ο κεφάλαιο του Νεεμία: (1) Να αποφεύγουμε τις κακές συναναστροφές, (2) να υποστηρίζουμε τις θεοκρατικές διευθετήσεις, (3) να βάζουμε στην πρώτη θέση τα πνευματικά πράγματα και (4) να διαφυλάττουμε τη Χριστιανική μας ταυτότητα.
English[en]
In this study, we will consider four factors highlighted in Nehemiah chapter 13: (1) Avoid bad associations; (2) support theocratic arrangements; (3) put spiritual things first; and (4) preserve your Christian identity.
Spanish[es]
En este artículo estudiaremos cuatro puntos que se destacan en el capítulo 13 de Nehemías: 1) evitar las malas compañías, 2) apoyar la organización de Dios, 3) dar prioridad a las cosas espirituales y 4) no perder la identidad cristiana.
Estonian[et]
Selle uurimise jooksul käsitleme nelja punkti, mis tulevad esile Nehemja 13. peatükist: 1) hoidu halbadest kaaslastest; 2) toeta Jehoova tööd; 3) sea vaimsed asjad esikohale ja 4) tee kõik, et jääda kristlaseks.
Persian[fa]
در این مقاله چهار موضوعی بررسی میشود که در باب ۱۳ نَحَمِیا برجسته شده است: ۱) اجتناب از معاشرت بد، ۲) حمایت از ترتیبات الٰهی، ۳) اولویت دادن به امور روحانی، ۴) حفظ هویت مسیحی.
Finnish[fi]
Tässä kirjoituksessa tarkastelemme neljää Nehemian 13. luvussa tähdennettyä seikkaa: meidän tulee 1) karttaa huonoa seuraa, 2) tukea teokraattisia järjestelyjä, 3) asettaa hengelliset asiat ensi sijalle ja 4) säilyttää kristillinen identiteettimme.
French[fr]
Dans cet article, nous considérerons quatre éléments que l’on retrouve en Nehémia chapitre 13 : 1) rejeter les mauvaises fréquentations, 2) soutenir les dispositions théocratiques, 3) donner la priorité aux choses spirituelles et 4) préserver notre identité chrétienne.
Ga[gaa]
Wɔbaasusu nibii ejwɛ komɛi ni wɔbaanyɛ wɔkase kɛjɛ Nehemia yitso 13 lɛ mli lɛ ahe yɛ nikasemɔ nɛɛ mli: (1) Okɛ mɛi fɔji akabɔ; (2) okɛ teokrase gbɛtsɔɔmɔi atsu nii; (3) okɛ Nyɔŋmɔjamɔ nifeemɔi aye klɛŋklɛŋ gbɛhe; kɛ (4) be fɛɛ be lɛ ha ana akɛ Kristofonyo ji bo.
Guarani[gn]
Ko artíkulope jahecháta cuatro mbaʼe ñanepytyvõtava ha oñehesaʼỹijóva Nehemías kapítulo 13-pe: 1) ndovaléi ñanejúnta vai; 2) ñaipytyvõ Ñandejára organisasiónpe; 3) ñamotenonde Jehová servísio; ha 4) jaiko kristiáno teéicha.
Gujarati[gu]
આ લેખમાં, આપણે નહેમ્યાના ૧૩મા અધ્યાયમાં બતાવેલા ચાર મુદ્દાઓ પર વિચાર કરીશું: (૧) ખરાબ સોબત ટાળીએ; (૨) ભક્તિની ગોઠવણોને ટેકો આપીએ; (૩) ઈશ્વરભક્તિને પ્રથમ મૂકીએ; (૪) આપણી ખ્રિસ્તી ઓળખ જાળવી રાખીએ.
Gun[guw]
To hosọ ehe mẹ, mí na gbadopọnna onú ẹnẹ delẹ he yin nùzindeji to Nẹhemia weta 13 mẹ: (1) Nọ dapana ogbẹ́ ylankan lẹ; (2) nọ nọgodona tito yẹwhehọluduta tọn lẹ; (3) nọ ze gbigbọnu lẹ do otẹn tintan mẹ; podọ (4) nọ basi hihọ́na Klistiani-yinyin towe.
Hiligaynon[hil]
Sa sini nga pagtinuon, binagbinagon naton ang apat ka punto nga ginpadaku sa Nehemias kapitulo 13: (1) Paglikaw sa malain nga kaupdanan; (2) pagsakdag sa teokratiko nga mga kahimusan; (3) pag-una sa espirituwal nga mga butang; kag (4) paghupot sang imo Cristianong identidad.
Croatian[hr]
U ovom članku razmotrit ćemo četiri točke istaknute u 13. poglavlju Nehemije: (1) kloniti se lošeg društva, (2) podupirati službu pravom Bogu, (3) staviti duhovne stvari na prvo mjesto u životu i (4) sačuvati kršćanski identitet.
Haitian[ht]
Nan atik sa a, nou pral konsidere kat pwen enteresan ki parèt nan chapit 13 liv Neyemya a: 1) evite move frekantasyon; 2) soutni dispozisyon teyokratik yo; 3) mete bagay espirityèl yo an premye; 4) pwoteje idantite w antanke kretyen.
Hungarian[hu]
Négy pontot fogunk megvizsgálni Nehémiás könyvének 13. fejezete alapján: 1. Kerüljük a rossz társaságot; 2. támogassuk Jehova szervezetét; 3. legyen Jehova a legfontosabb az életünkben; 4. éljünk mindig keresztényhez méltón.
Armenian[hy]
Կարող ենք անել հետեւյալ չորս բաները, որոնք հիմնված են Նեեմիա 13-րդ գլխի վրա. 1) հեռու մնա վատ ընկերակցությունից, 2) աջակցիր աստվածապետական գործերին, 3) հոգեւորը դիր առաջին տեղում եւ 4) պահպանիր քրիստոնեական ինքնությունդ։
Indonesian[id]
Dalam artikel ini, kita akan membahas empat faktor yang bisa membantu kita, yang disoroti dalam Nehemia pasal 13: (1) Hindari pergaulan buruk; (2) dukung penyelenggaraan teokratis; (3) dahulukan hal-hal rohani; dan, (4) pertahankan identitas Kristen.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a panagadal, usigentayo ti uppat a napapateg a punto iti Nehemias kapitulo 13: (1) Liklikam dagiti di nasayaat a kakadua; (2) suportaram dagiti nateokratikuan nga urnos; (3) yun-unam ti naespirituan a bambanag; ken (4) taginayonem ti pakabigbigam kas Kristiano.
Icelandic[is]
Í þessari námsgrein lítum við á fernt sem læra má af 13. kafla Nehemíabókar: (1) Að forðast vondan félagsskap, (2) styðja starfsemi safnaðarins, (3) láta andlegu málin ganga fyrir og (4) gleyma aldrei að við erum vottar Jehóva.
Isoko[iso]
Ma te jọ uzoẹme nana ta kpahe eware ene jọ nọ a dhunu te evaọ uzou avọ 13 ọrọ obe Nehemaya na: (1) Ẹwhaha ekpehre usu; (2) iruẹru ukoko na nọ ma rẹ thuke; (3) iruo Uvie na nọ ma rẹ rọ karo; gbe (4) epanọ ma sae rọ rehọ uruemu dhesẹ nọ mai yọ Ileleikristi okekpobi.
Italian[it]
In questo articolo analizzeremo quattro insegnamenti che possiamo trarre dal capitolo 13 di Neemia e che vertono sull’importanza di: (1) evitare le cattive compagnie, (2) sostenere le disposizioni teocratiche, (3) mettere le cose spirituali al primo posto, (4) rafforzare il nostro senso di identità cristiana.
Georgian[ka]
„ნეემიას“ მე-13 თავში მოცემულ ინფორმაციაზე დაყრდნობით განვიხილავთ ოთხ მხარეს: 1) როგორ მოვერიდოთ ცუდ საზოგადოებას?
Kongo[kg]
Na kulonguka yai, beto ta tadila mambu iya yina bo me tubila na Nehemia kapu ya 13: (1) Kubuya banduku ya mbi; (2) kupesa maboko na organizasio ya Nzambi; (3) kutula mambu ya kimpeve na kisika ya ntete; mpi (4) kutanina zina na nge ya Mukristu.
Kuanyama[kj]
Moshitukulwa eshi, ohatu ka kundafana oitwa yopane oyo ya divilikwa muNehemia etukulwa 13: (1) Okuhenuka eendafano lii; (2) okuyambidida omalongekido ehangano; (3) okupitifa komesho oinima yopamhepo nosho yo (4) okukaleka po omufika woye wopaKriste.
Kazakh[kk]
Осы мақалада Нехемия кітабының 13-тарауындағы төрт жайтты қарастырамыз: 1) жаман ортадан аулақ болу; 2) теократиялық шараларды қолдау; 3) рухани істерді басты орынға қою; 4) мәсіхшілік болмысты сақтау.
Kimbundu[kmb]
Mu milongi íii, tua-nda di longa ima iuana ia tange mu divulu dia Nehemiia mu kibatulu kia 13: (1) O kueha o ukamba ni athu a iibha; (2) ku kuatekesa o sidivisu ia Jihova; (3) o ku ta o ima ia nzumbi ku pholo; ni (4) ku langa o ukexilu uê ua Kidistá.
Kwangali[kwn]
Mosirongwa esi, natu ka konakona yininke yine eyi va didilika mwaNehemiya egaununo 13: (1) Kunyokera po vakaume wovadona; (2) kukwatesa ko mbunga zaJehova; (3) kutura muhowo sirugana saJehova; ntani (4) kupopera sidimbwiliso soge soUkriste.
San Salvador Kongo[kwy]
Mun’elongi diadi, tubadika mambu yá meyikwanga muna kapu kia 13 kia nkand’a Nekemiya: (1) Venga yikundi yambi; (2) yikama salu kia Yave; (3) sia mambu ma mwanda vana fulu kiantete; (4) tatidila kwikizi kieto.
Kyrgyz[ky]
Бул макалада Некемия китебинин 13-бөлүмүндө баса белгиленген төмөнкү төрт ойду талкуулайбыз: 1) жаман чөйрөдөн оолак болуу; 2) теократиялык иш-чараларды колдоо; 3) Кудайдыкын биринчи орунга коюу; 4) Жахабанын кызматчысы экенибизди унутпоо.
Lingala[ln]
Na boyekoli oyo, tokotalela makambo minei oyo Nehemia mokapo 13 elobeli: (1) Koboya baninga mabe; (2) kopesa mabɔkɔ na mosala ya Yehova; (3) kotya makambo ya elimo na esika ya liboso; mpe (4) kobosana te ete ozali mokristo.
Lithuanian[lt]
Atkreipsime dėmesį į keturis svarbius dalykus. Mums būtina: 1) šalintis blogų draugijų, 2) remti mūsų organizacijos veiklą, 3) Jehovos tarnybai skirti svarbiausią vietą gyvenime ir 4) saugoti savo krikščionišką savimonę.
Luba-Katanga[lu]
Mu kino kifundwa, tusa kubandaula’mo bintu biná bilombwelwe mu Nehemia shapita 13: (1) kwepuka kipwano kibi; (2) kukwatakanya mpangiko ya kiteokratike; (3) kutūla bintu bya ku mushipiditu pa kifuko kibajinji; ne (4) kulama kayukeno kobe ka bwine Kidishitu.
Luba-Lulua[lua]
Mu tshiena-bualu etshi netukonkonone malu anayi adibu baleje mu Nehemiya nshapita wa 13 aa: 1) Kuepuka malunda mabi; 2) kutua malu a Bukalenge nyama ku mikolo; 3) kuteka malu a mu nyuma pa muaba wa kumpala, ne 4) kulama buena Kristo buebe.
Lunda[lun]
Muchinu chibaaba, tukuhanjeka hayikuma yiwana yalumbululawu mukapetulu 13 kamukanda waNehemiya: (1) Kutondolwela kudikunda nawantu atama; (2) kuzatila hamu nakuloñesha kwateokalatiki; (3) kutwamijaku yuma yakuspiritu; nawa (4) kuhemba chinjikijilu chenu chawakwaKristu.
Luo[luo]
Sulani biro wuoyo e wi gik moko ang’wen mayudore e Nehemia sula 13 manyalo konyowa: (1) kwedo osiepe maricho; (2) riwo lwedo chenro mag Nyasaye; (3) keto lamo mar Jehova obed mokwongo e ngimani; kae to (4) rito kido manyiso ni wan Jokristo madier.
Lushai[lus]
He thuziakah hian, Nehemia bung 13-a târ lan thil palite chu kan ngaihtuah ang: (1) Ṭhian sual pumpelh te; (2) Pathian inawpna pâwl thiltih thlâwp te; (3) thlarau lam thil dah hmasak te; leh (4) Kristian i nihna vawn ṭhat te a ni.
Latvian[lv]
Šajā rakstā pievērsta uzmanība četriem faktoriem, kas izriet no Nehemijas grāmatas 13. nodaļas: pirmkārt, ir jāizvairās no sliktas sabiedrības; otrkārt, jāatbalsta teokrātiskā kārtība; treškārt, jāierāda garīgiem jautājumiem pirmā vieta; ceturtkārt, jārūpējas, lai mūs vienmēr varētu pazīt kā kristiešus.
Morisyen[mfe]
Dan sa letid-la, nou pou examine quatre point ki trouve dan Nehémia chapitre 13: (1) Rejette bann mauvais frequentation; (2) soutenir bann disposition theocratik; (3) mette bann kitsoz spirituel en premier; ek (4) protege ou l’identité en tant ki Chretien.
Macedonian[mk]
Од Неемија, поглавје 13, ќе дознаеме четири работи кои ќе ни помогнат во тоа: 1) треба да се чуваме од лошо друштво; 2) треба да го поддржуваме Јеховиното дело; 3) треба да ги ставаме духовните работи на прво место и 4) треба да бидеме препознатливи како вистински христијани.
Malayalam[ml]
നെഹെമ്യാവു 13-ാം അധ്യായത്തിൽ പ്രദീപ്തമാക്കിയിരിക്കുന്ന നാലു ഘടകങ്ങൾ നാം ഈ ലേഖനത്തിൽ പരിചിന്തിക്കുന്നതായിരിക്കും: (1) ദുഷിച്ച സംസർഗം ഒഴിവാക്കുക; (2) ദിവ്യാധിപത്യക്രമീകരണങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുക; (3) ആത്മീയകാര്യങ്ങൾ ഒന്നാമതുവെക്കുക; (4) ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയുടെ തനതു സവിശേഷതകൾ പരിരക്ഷിക്കുക.
Mòoré[mos]
Nehemi sak 13 soabã wilgda bũmb a naas sẽn tõe n sõng-do: 1) yaa d sẽn na n zãag d mens ne tũud-n-ta-wẽnsã, 2) d sẽn na n teend bũmb nins Wẽnnaam siglgã sẽn maandã, 3) d sẽn na n lʋɩɩs a Zeova raabã taoore, la 4) d sẽn na n kell n yɩ kiris-neb hakɩka.
Marathi[mr]
या अभ्यास लेखात, नहेम्याच्या १३ व्या अध्यायात उल्लेख केलेल्या चार गोष्टींची आपण चर्चा करणार आहोत: (१) वाईट संगती टाळणे; (२) यहोवाच्या कार्याला पाठिंबा देणे; (३) आध्यात्मिक गोष्टींना पहिले स्थान देणे; आणि (४) आपली ख्रिस्ती ओळख टिकवून ठेवणे.
Maltese[mt]
F’dan l- istudju, se nikkunsidraw erbaʼ fatturi enfasizzati f’ Neħemija kapitlu 13: (1) evita sħubija ħażina; (2) appoġġa l- arranġamenti teokratiċi; (3) poġġi l- affarijiet spiritwali l- ewwel; u (4) ipproteġi l- identità Kristjana tiegħek.
Norwegian[nb]
I denne artikkelen skal vi se på fire ting vi kan lære av Nehemja, kapittel 13: Vi må (1) unngå dårlig omgang, (2) støtte den sanne tilbedelse, (3) prioritere åndelige ting og (4) bevare vår kristne identitet.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech nejin tamachtilis tikitaskej naui taman tein monextia itech Nehemías capítulo 13: 1) maj amo timouikakan iniuan amo kuali tasojiknimej, 2) maj tikpaleuikan tein moixtalia itech inechikol Dios, 3) maj tiktayekanaltikan itekiyo Jiova uan 4) maj amo tikpolokan tein ika timoteixmatiltiaj kemej itatojtokakauan Cristo.
North Ndebele[nd]
Esifundweni lesi, sizaxoxa ngezinto ezine ezikhulunywa kuNehemiya isahluko 13: (1) Ukungazihlanganisi labangane ababi; (2) ukusekela uhlelo lukaNkulunkulu; (3) ukuqakathekisa ukukhonza ukwedlula loba yini; (4) lokuhlala uzazi ukuthi ungumKhristu.
Nepali[ne]
यस लेखमा हामी नहेम्याह अध्याय १३ मा जोड दिइएका चारवटा तरिका विचार गर्नेछौं। ती हुन्: (१) खराब सङ्गतदेखि जोगिनुहोस्; (२) यहोवाको कामलाई समर्थन गर्नुहोस्; (३) यहोवाको सेवालाई पहिलो स्थानमा राख्नुहोस् र (४) आफ्नो ख्रीष्टियन चिनारीलाई जोगाउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Moshitopolwa shika, otatu ka tala kiinima ine mbyoka ya popiwa montopolwa onti-13 yaNehemia: (1) Yanda eendathano ewinayi; (2) ambidhidha omalongekidho giinima yopakalunga; (3) pititha komeho iinima yopambepo; noshi (4) kaleka po omuthika gwoye gwopaKriste.
Niuean[niu]
Ne fakaako he Nehemia veveheaga 13 ki a tautolu ke he fā e puhala ke lagomatai a tautolu ke taute e mena nei. Ko e tau mena ia (1) kalo kehe mo e feoakiaga kelea; (2) lalago e gahua ha Iehova; (3) tuku fakamua e fekafekauaga ha Iehova; mo e (4) puipui e matahigoa Kerisiano ha tautolu.
Dutch[nl]
Nehemia 13 leert ons vier manieren om dat te doen: (1) vermijd slechte omgang; (2) ondersteun theocratische regelingen; (3) zet geestelijke zaken op de eerste plaats; en (4) bescherm je christelijke identiteit.
South Ndebele[nr]
Esifundwenesi, sizokucabangela iingcenye ezine eziveleleko kuNerhemiya isahluko 13: (1) Ungazihlanganisi nabantu abambi; (2) sekela amalungiselelo angokwezulwini; (3) beka izinto ezingokomoya qangi; begodu (4) bulunga itshwayo lakho lobuKrestu.
Northern Sotho[nso]
Sehlogong se, re tlo ahlaahla dintlha tše nne tšeo di tšwelelago go Nehemia kgaolo 13: (1) Go phema bagwera ba babe; (2) go thekga dithulaganyo tša pušo ya Modimo; (3) go etiša pele dilo tša moya; le (4) go boloka leswao la gago la Bokriste.
Nyanja[ny]
Mfundo zake ndi izi: (1) Musamagwirizane ndi anthu oipa; (2) muzithandiza kuti ntchito ya Yehova iziyenda bwino; (3) kulambira Mulungu kuzikhala pa malo oyamba ndiponso (4) musataye mwayi wanu wokhalabe Mkhristu.
Nyaneka[nyk]
Omukanda wa Neemia okapitulu 13 utulongesa ovipuka vikuana vipondola okutukuatesako: (1) Okulityilika omapanga omavi, (2) okuundapa movilinga via Jeova, (3) okupaka ovilinga via Jeova tete momuenyo, (4) nokuyakulila oupanga wove na Jeova.
Nyankole[nyn]
Omu kicweka eki nituza kushwijuma enshonga ina ezirikugambwaho omu Nehemia eshuura 13: (1) Okwetantara emikago mibi; (2) okushagika entebeekanisa z’ekibiina kya Yehova; (3) okwebembeza okuheereza Yehova; (4) n’okurinda akamanyiso kaawe k’Ekikristaayo.
Nzima[nzi]
Wɔ debiezukoalɛ ɛhye anu, yɛbazuzu ninyɛne nna mɔɔ nwolɛ edwɛkɛ wɔ Nihɛmaya ati 13 ne anu la anwo: (1) Bɛhoati agɔnwolɛ ɛtane; (2) bɛboa teokelase ngyehyɛleɛ; (3) bɛva sunsum nu ninyɛne bɛlumua; na (4) bɛbɔ bɛ Keleseɛnema nzonlɛyɛlɛ ne anwo bane.
Oromo[om]
Qayyabannaa kana keessatti, yaadawwan Nahimiyaa boqonnaa 13rratti ibsaman afur qoranna: Isaanis, (1) Hiriyyummaa gadheerraa fagaachuu, (2) qophii ti’ookraasii deggeruu, (3) wantoota hafuuraatiif dursa kennuufi (4) wantoota Kiristiyaanota ta’uu keessan beeksisan eeggachuudha.
Ossetic[os]
Ацы статьяйы равзардзыстӕм, Неемийы чиныджы 13 сӕрӕй цы цыппар хъуыддагыл ахуыр кӕнӕм, уыдон: 1) хъуамӕ «ӕвзӕр ӕмбӕлттӕй» нӕхи хизӕм; 2) хъуамӕ Хуыцауы хъуыддагӕн ахъаз кӕнӕм; 3) Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнын нын хъуамӕ уа ӕппӕты сӕйраг; 4) чырыстӕттӕ кӕй стӕм, уый хъуамӕ ма рох кӕнӕм.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਨਹਮਯਾਹ ਦੇ 13ਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚੋਂ ਚਾਰ ਗੱਲਾਂ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਰਾਂਗੇ: (1) ਬੁਰੀਆਂ ਸੰਗਤਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ, (2) ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕੀਤੇ ਇੰਤਜ਼ਾਮਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਚੱਲੋ, (3) ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਭਗਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਪਹਿਲ ਦਿਓ ਅਤੇ (4) ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਵਜੋਂ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ।
Pijin[pis]
Nehemiah chapter 13 mekhae long fofala samting wea savve helpem iumi. Olketa nao: (1) No associate witim pipol wea wei bilong olketa hem nogud.
Polish[pl]
Omówimy cztery czynniki uwypuklone w 13 rozdziale Księgi Nehemiasza: 1) unikanie złego towarzystwa; 2) popieranie teokratycznych przedsięwzięć; 3) stawianie spraw duchowych na pierwszym miejscu; 4) zachowywanie chrześcijańskiej tożsamości.
Portuguese[pt]
Neste estudo, consideraremos quatro fatores destacados no capítulo 13 de Neemias: (1) evitar más companhias; (2) apoiar os arranjos teocráticos; (3) dar prioridade às coisas espirituais e (4) preservar nossa identidade cristã.
Quechua[qu]
Kë yachatsikïchömi Nehemïas librupa 13 kaq capïtulumpita chusku yachatsikïkunata rikäshun; 1) mana alli yanaqikunapita cuidakunapaq, 2) Jehoväpa markanta imëpis yanapëkänapaq, 3) Diospa kaqta imëpis puntaman churëkänapaq y 4) Diospaq akrashqa kënintsikta mana oqranapaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Kaypim qawasunchik Nehemias qellqapa 13 capitulonpi rikuriq tawa yachachikuykunamanta: 1) mana allin amistadkuna qepanchaymanta, 2) Diospa llaqtan yanapaymanta, 3) Dios serviyninchikta puntapi churaymanta hinaspa 4) cristiano kayninchikta mana chinkachiymanta.
Cusco Quechua[quz]
Nehemías 13 capitulopin willawanchis tawa ruwaykunamanta: 1) mana allin runakunawan mana huñunakuymanta, 2) kaqninchiskunawan yanapakuymanta, 3) Diospa munayninta ñawpaqta ruwaymanta, 4) Diospa llaqtanpi kasqanchista mana qonqaymantawan.
Rundi[rn]
Muri iki cigwa, tugira turimbure ibintu bine biboneka muri Nehemiya ikigabane ca 13: (1) Niwirinde kwifatanya n’ababi; (2) nushigikire indinganizo za gitewokarasi; (3) nushire imbere ivy’impwemu; (4) nuzigame akaranga kawe ka gikirisu.
Russian[ru]
Во время изучения мы остановимся на четырех факторах, которые подчеркиваются в 13-й главе книги Неемии: 1) избегать плохого общения; 2) поддерживать теократическое установление; 3) ставить на первое место в жизни духовное и 4) оставаться на христианском пути.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gice, turi busuzume ibi bintu bine bigaragara muri Nehemiya igice cya 13: (1) kwirinda incuti mbi; (2) gushyigikira gahunda za gitewokarasi; (3) gushyira ibintu by’umwuka mu mwanya wa mbere; (4) gukomeza kugira imico igaragaza ko uri Umukristo.
Sango[sg]
Na yâ ti article so, e yeke bâ aye osio so Néhémie chapitre 13 afa ni: (1) Ti kpe asioni kamarade; (2) ti mû maboko na aye so bungbi ti Jéhovah azia na sese; (3) ti zia aye ti yingo na kozo ndo; nga (4) ti ngbâ lakue ti sara ye tongana tâ Chrétien.
Slovenian[sl]
V tem članku bomo pregledali štiri dejavnike, h katerim smo spodbujeni v 13. poglavju Nehemija, in sicer: 1. da se ogibamo slabe družbe, 2. da podpiramo teokratično ureditev, 3. da dajemo duhovne reči na prvo mesto in 4. da varujemo svojo krščansko identiteto.
Samoan[sm]
O le a talanoaina i lenei mataupu ni vala se fā o loo faamatilatila i le mataupu e 13 o le Neemia: (1) ʻAlofia aumea leaga; (2) ia lagolagoina faatulagaga faatiokarate; (3) ia faamuamua mea faaleagaga; (4) ia puipuimalu lou tulaga o se Kerisiano.
Shona[sn]
Munyaya ino, tichakurukura zvinhu zvina zvatinogona kudzidza muchitsauko 13 chaNehemiya: (1) Usashamwaridzana nevakaipa; (2) tsigira zvinhu zvokunamata; (3) isa zvinhu zvokunamata pokutanga; uye (4) ramba uchizivikanwa semuKristu.
Songe[sop]
Mu uno mwisambo atukyebe kutaluula myanda ikata inanka yabadi baleshe mu mukanda wa Neemi mu shapitre 13: (1) Kusuuka bakuku bebubi; (2) kukwatshishena mudimo wa Yehowa (3) kutuula myanda ya mu kikudi pa mbalo ya kumpala na (4) kubamba bwina kidishishitu boobe.
Albanian[sq]
Në këtë studim do të trajtojmë katër faktorë që dalin në pah nga kapitulli i 13-të i Nehemisë: (1) Të shmangim shoqëritë e këqija; (2) të mbështetim masat teokratike; (3) të vëmë në vend të parë gjërat frymore dhe (4) të ruajmë identitetin e krishterë.
Serbian[sr]
U ovom članku ćemo razmotriti četiri stvari koje su istaknute u 13. poglavlju Nemije, a to su: (1) da se klonimo lošeg društva; (2) da podupiremo teokratsko uređenje; (3) da duhovne stvari smatramo važnijim od svega ostalog i (4) da nikada ne zaboravimo da smo Jehovine sluge.
Swati[ss]
Kulesihloko sitawucoca ngemaphuzu lamane lagcamile lakusehluko 13 saNehemiya: (1) Kubalekele kutihlanganisa nebantfu lababi; (2) sekela emalungiselelo aNkulunkulu; (3) yenta tintfo letihlobene nekukhonta Nkulunkulu tite kucala; futsi (4) ulondvolote luphawu lwakho lwebuKhristu.
Southern Sotho[st]
Thutong ena, re tla tšohla lintlha tse ’nè tse totobatsoang ho Nehemia khaolo ea 13: (1) Ho qoba metsoalle e mebe; (2) ho tšehetsa litokisetso tsa puso ea Molimo; (3) ho etelletsa lintho tsa moea pele; le (4) ho lula u tsebahala hore u Mokreste.
Swedish[sv]
I den här artikeln ska vi se närmare på fyra lärdomar vi kan dra från Nehemjas trettonde kapitel: 1) Undvik dåligt umgänge, 2) understöd Jehovas verk, 3) prioritera andliga intressen och 4) skydda din kristna identitet.
Swahili[sw]
Katika funzo hili, tutachunguza mambo manne yanayokaziwa katika Nehemia sura ya 13: (1) Epuka mashirika mabaya; (2) unga mkono mipango ya kitheokrasi; (3) tanguliza mambo ya kiroho; na (4) tunza utambulisho wako wa Kikristo.
Congo Swahili[swc]
Katika habari hii, tutachunguza mambo mane yanayozungumuziwa katika Nehemia sura ya 13: (1) Kuepuka marafiki wabaya; (2) Kuunga mukono mipango ya kiteokrasi; (3) Kutia mambo ya kiroho pa nafasi ya kwanza; na (4) Kulinda utambulisho wako wa Kikristo.
Tamil[ta]
நெகேமியா 13-ஆம் அதிகாரத்தில் சிறப்பித்துக் காட்டப்பட்டுள்ள நான்கு விஷயங்களை இக்கட்டுரையில் கவனிக்கலாம்: (1) கெட்ட சகவாசத்தைத் தவிர்ப்பது; (2) ஆன்மீக ஏற்பாடுகளுக்கு ஆதரவு கொடுப்பது; (3) ஆன்மீக விஷயங்களுக்கு முதலிடம் கொடுப்பது; (4) கிறிஸ்தவ அடையாளத்தைக் காத்துக்கொள்வது.
Telugu[te]
ఈ ఆర్టికల్లో మనం నెహెమ్యా 13వ అధ్యాయంలో ఉన్న ముఖ్యమైన నాలుగు అంశాల్ని పరిశీలిస్తాం: (1) చెడు సహవాసాలకు దూరంగా ఉండండి; (2) యెహోవా చేస్తున్న ఏర్పాట్లకు మద్దతివ్వండి; (3) ఆధ్యాత్మిక విషయాలకు మొదటిస్థానం ఇవ్వండి; (4) మీ క్రైస్తవ గుర్తింపును కాపాడుకోండి.
Tajik[tg]
Дар ин мақола мо чор омилеро, ки дар бобҳои 13-и китоби Наҳемё оварда шудаанд, муҳокима мекунем: 1) дурӣ ҷустан аз ёрони бад; 2) дастгирӣ кардани ибодати ҳақиқӣ; 3) дар ҷои аввал гузоштани хизмати Яҳува; 4) хизматгори Худо будани худро фаромӯш накардан.
Thai[th]
ใน บทความ ศึกษา นี้ เรา จะ พิจารณา ปัจจัย สี่ ประการ ที่ มี การ เน้น ใน นะเฮมยา บท 13 คือ (1) หลีก เลี่ยง การ คบหา สมาคม ที่ ไม่ ดี (2) สนับสนุน งาน ของ พระ ยะโฮวา (3) ให้ การ รับใช้ พระ ยะโฮวา มา เป็น อันดับ แรก (4) รักษา เอกลักษณ์ ของ คุณ ใน ฐานะ คริสเตียน.
Turkmen[tk]
Biz bu makalada Nehemýa kitabynyň 13-nji babynda agzalýan şu zatlara serederis: 1) ýaman ýaranlardan gaça durmak, 2) teokratik işlerini goldamak, 3) ruhy zatlary birinji orunda goýmak, 4) Ýehowanyň Güwäçisidigimizi unutmazlyk.
Tagalog[tl]
Sa artikulong ito, tatalakayin natin ang apat na bagay na itinampok sa Nehemias kabanata 13: (1) Iwasan ang masasamang kasama; (2) suportahan ang teokratikong mga kaayusan; (3) unahin ang espirituwal na mga bagay; at (4) ingatan ang iyong pagkakakilanlan bilang Kristiyano.
Tetela[tll]
Lo sawo nɛ, tayanga nsɛdingola awui anɛi w’ohomba waleka tɛkɛtama lo tshapita 13 ya mukanda wa Nehemiya anɛ: 1) Mbewɔ lɔngɛnyi la kɔlɔ, 2) nsukɛ tɛdikɔ ta teokrasi, 3) mbetsha wahɔ wa Diolelo lo dihole dia ntondo ndo 4) nkokɛ lonto layɛ l’Okristo.
Tswana[tn]
Mo setlhogong seno, re tla sekaseka dintlha tseno tse nnè tse di gatelelwang mo go kgaolo 13 ya Nehemia: (1) Tila ditsala tse di sa siamang; (2) ema nokeng dithulaganyo tsa puso ya Modimo; (3) dira gore dilo tsa semoya di tle pele; le (4) sireletsa letshwao la gago la Bokeresete.
Tongan[to]
Ko e (1) faka‘ehi‘ehi mei he feohi koví; (2) poupou‘i ‘a e ngāue ‘a Sihová; (3) fakamu‘omu‘a ‘a e ngāue ‘a Sihová; mo e (4) malu‘i hotau faka‘ilonga ko e Kalisitiané.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucibalo eeci, tulalanga-langa twaambo tone itwaambidwe mubbuku lya Nehemiya caandaano 13: (1) Amutantamuke kuyanzana kubyaabi; (2) amugwasyilizye bubambe bwa Leza; (3) amubikke zyintu zyakumuuya mubusena bwakusaanguna; alimwi (4) amuzumanane kutondezya kuti muli Banakristo.
Papantla Totonac[top]
Kʼuma artículo, nalichuwinanaw pulaktati tuku tlakg talichuwinan kcapítulo 13 xla Nehemías: 1) ni kakatalaliw tiku ni xlilat, 2) kamakgtayaw tuku lakkaxwilikan kxkachikin Dios, 3) pulana kawiliw tuku xla takanajla chu 4) kakinkalilakgapaskan la kstalaninanin Cristo putum kilhtamaku.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela stadi, yumi bai skelim 4-pela bikpela samting em Nehemia sapta 13 i stori long en: (1) Abrusim ol poroman nogut; (2) sapotim wok bilong God; (3) putim wok bilong Kingdom i stap namba 1; na (4) lukautim gutnem bilong yu olsem wanpela Kristen.
Turkish[tr]
Bu makalede, Nehemya kitabının 13. bölümünde vurgulanan şu dört noktayı ele alacağız: (1) Kötü arkadaşlıklardan uzak durmak, (2) teokratik düzenlemeleri desteklemek, (3) ruhi şeyleri ön plana koymak ve (4) İsa’nın takipçisi kimliğimizi korumak.
Tsonga[ts]
Exihlokweni lexi, hi ta kambisisa tindlela ta mune leti kandziyisiweke eka Nehemiya ndzima 13: (1) Ku papalata vanghana lavo biha; (2) ku seketela ntirho wa Yehovha; (3) ku rhangisa swilo swa moya; ni (4) ku sirhelela mfungho wa wena wa Vukreste.
Tatar[tt]
Бу мәкаләдә без Нихами китабының 13 нче бүлеген карап чыгып, дүрт якка — 1) яманнар белән аралашудан качу; 2) Йәһвә эшенә булышлык күрсәтү; 3) рухи эшләрне бар нәрсәдән өстен күрү һәм 4) мәсихчеләр юлында йөрүебезне дәвам итүгә игътибар итәрбез.
Tumbuka[tum]
Mu sambiro ili, tidumbiskanenge vinthu vinayi ivyo vikuyowoyeka mu cipaturo 13 ca buku la Nehemiya: (1) Gegani mendezgano ghaheni; (2) mukhozgerenge ndondomeko ya vinthu vyauzimu; (3) muŵikenge vinthu vyauzimu pa malo ghakwamba; (4) musungilire Ukhristu winu.
Tzotzil[tzo]
Li ta xchanobil liʼe, te ta jkʼelbetik skʼoplal chantos kʼusitik toj tsots skʼoplal chal li ta kapitulo 13 ta Nehemiase: 1) mu jchiʼintik li buchʼutik chopolike, 2) jpastik li kʼusi chal s-organisasion Jeovae, 3) kakʼtik baʼyel ta jkuxlejaltik li kʼusitik ta mantale xchiʼuk 4) mu me xchʼay xkaʼitik ti jaʼutik yajtsʼaklom Cristoe.
Umbundu[umb]
Vocipama cilo, tu konomuisa atosi akuãla a tukuiwa kelivulu lia Nehemiya kocipama 13 ndeci: (1) Yuvula akamba vãvi, (2) kuatisa kupange wa Yehova, (3) pitisa kovaso upange wa Yehova, kuenda (4) teyuila onduko yove yoku kala Ukristão wocili.
Venda[ve]
Kha ino thero, ri ḓo ṱolisisa zwithu zwiṋa zwe zwa ombedzelwa kha Nehemia ndima 13: (1) U iledza u vha na khonani mmbi; (2) u tikedza ndugiselelo dza lwa ṱaḓulu; (3) u vhea zwithu zwa muya u thoma; na (4) u tsireledza u vha haṋu Mukriste.
Vietnamese[vi]
Bài này sẽ xem xét bốn yếu tố được nêu bật trong sách Nê-hê-mi chương 13: (1) tránh kết hợp với người xấu; (2) ủng hộ các sắp đặt thần quyền; (3) ưu tiên những điều thiêng liêng và (4) giữ phẩm cách của tín đồ đạo Đấng Ki-tô.
Makhuwa[vmw]
Yoosoma ela, ninrowa othokorerya inamuna xexe sinittittimiheriwa ekapiitulu 13 ya Nehemiya: (1) Osyaka wataana woohiloka; (2) okhaliherya miteko sa Muluku; (3) opweha opuro woopacerya itthu somunepani; ni (4) okhapelela mukhalelo anyu weeKristau.
Wolaytta[wal]
Ha huuphe yohuwan Nahimiyaa shemppo 13n qonccida oyddubata beˈana: (1) Iita laggetuppe haakkiyoogaa, (2) Xoossay giigissidobaara maayettiyoogaa, (3) ayyaanaabaa kaseyiyoogaanne (4) neeni Kiristtaane gidiyoogaa erissiyaabaa mintta naagiyoogaa.
Wallisian[wls]
ʼI te alatike ako ʼaeni, ʼe tou vakaʼi anai te ʼu faʼahi ʼaeni ʼe fa ʼe talanoa tafitō ki ai te kapite 13 ʼo Neemia: (1) Kotou tekeʼi te ʼu fakakauga kovi; (2) Kotou lagolago ki te ʼu fakatuʼutuʼu fakateokalatike; (3) Ke takimuʼa ia koutou te ʼu gaue fakalaumalie; (4) Kotou taupau tokotou ʼuhiga Kilisitiano.
Xhosa[xh]
Kweli nqaku siza kuqwalasela izinto ezine ezibalaseliswa kuNehemiya isahluko 13: (1) Ukuphepha unxulumano olubi; (2) ukuxhasa amalungiselelo kaThixo; (3) ukwenza ukuthanda kukaThixo kube yeyona nto ibalulekileyo; (4) nokulondoloza ubuKristu.
Yoruba[yo]
Nínú àpilẹ̀kọ yìí, a máa jíròrò kókó mẹ́rin tá a fà yọ láti inú orí kẹtàlá [13] ìwé Nehemáyà: (1) Yẹra fún ẹgbẹ́ búburú; (2) máa kọ́wọ́ ti gbogbo ètò tó jẹ mọ́ ìjọsìn Jèhófà; (3) máa fi nǹkan tẹ̀mí ṣáájú àti (4) máa hùwà bíi Kristẹni nígbà gbogbo.
Chinese[zh]
本文会讲讲尼希米记13章的四个重点:(一)避开不良的交往;(二)支持耶和华的工作;(三)以属灵的事为重;(四)保全自己的基督徒身份。
Zulu[zu]
Kulesi sihloko, sizobheka izici ezine eziqokonyiswe kuNehemiya isahluko 13: (1) Gwema abangane ababi; (2) sekela amalungiselelo angokwasezulwini; (3) beka izinto ezingokomoya kuqala; futhi (4) ulondoloze uphawu lwakho lobuKristu.