Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I perioden 1995-2000 faldt det samlede antal landbrugsbedrifter i Portugal med yderligere 35 000 fra 451 000 til 416 000, dvs. gennemsnitligt 1,6 % pr. år i sammenligning med et fald på 1,7 % pr. år i EU-15 som helhed.
German[de]
Im Zeitraum 1995-2000 verringerte sich die Gesamtzahl der landwirtschaftlichen Betriebe in Portugal noch einmal von 451 000 um 35 000 auf 416 000, dies ist Rückgang um jährlich durchschnittlich 1,6 %, während der Rückgang in EU-15 jährlich 1,7 % betrug.
Greek[el]
Κατά την περίοδο 1995-2000 ο συνολικός αριθμός των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Πορτογαλία μειώθηκε κατά 35 000, από 451 000 στις 416 000, δηλαδή κατά 1,6% ετησίως ενώ η αντίστοιχη μείωση στην ΕΕ των 15 κατά το ίδιο διάστημα ήταν 1,7%.
English[en]
In the period 1995-2000, the total number of agricultural holdings in Portugal fell by a further 35 000, going down from 451 000 to 416 000, at an average of 1.6% per year, compared to a reduction in the EU-15 as a whole of 1.7% per year.
Spanish[es]
En el período 1995-2000, el número total de explotaciones agrícolas se redujo en Portugal en otras 35 000, pasando de 451 000 a 416 000, con una media del 1,6% anual, en comparación con una reducción global en la UE de los 15 del 1,7% anual.
Finnish[fi]
Vuonna 1995 maatilojen kokonaislukumäärä oli Portugalissa 451 000. Vuoteen 2000 mennessä lukumäärä oli pienentynyt 35 000 eli oli siinä vaiheessa 416 000. Vähennyksen vuotuiseksi keskiarvoksi saadaan näin 1,6 prosenttia, kun 15 jäsenvaltion EU:ssa vastaava luku oli kyseisenä aikana 1,7 prosenttia.
French[fr]
Sur la période 1995-2000, le nombre total d'exploitations agricoles au Portugal est passé de 451 000 à 416 000, soit une diminution de 35 000 unités ou encore une diminution annuelle moyenne de 1,6 % alors que la diminution pour l'ensemble de l'UE-15 était de 1,7 % par an.
Italian[it]
Nel periodo 1995-2000, il numero totale di aziende agricole portoghesi è sceso di altre 35 000 unità, passando da 451 000 a 416 000, con una riduzione media annua dell'1,6%, rispetto a una riduzione complessiva annua dell'1,7% nell'UE-15.
Dutch[nl]
In de periode 1995-2000 is het totale aantal landbouwbedrijven in Portugal nog eens met 35 000 afgenomen, namelijk van 451 000 tot 416 000, wat neerkwam op een gemiddelde daling per jaar met 1,6 % vergeleken met 1,7 % voor de EU-15 als geheel.
Portuguese[pt]
Em 1995-2000, o número total de explorações agrícolas em Portugal diminuiu de 35 000, passando de 451 000 para 416 000, a um ritmo médio de 1,6% por ano contra 1,7% por ano no conjunto da UE-15.
Swedish[sv]
Under perioden 1995-2000 sjönk det sammanlagda antalet jordbruksföretag i Portugal med ytterligare 35 000, från 451 000 till 416 000, med i genomsnitt 1,6 % om året, jämfört med en minskning i det utvidgade EU, med 15 medlemsstater, med 1,7 % om året.