Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar het ek weer vir Artur Indus ontmoet, wat aanvanklik die Bybel met my gestudeer het.
Arabic[ar]
وهناك التقيت ارتور إيندس الذي كان اول من درس الكتاب المقدس معي.
Bislama[bi]
Long ples ya, mi mitim Artur Indus bakegen, brata we fastaem i stadi Baebol wetem mi.
Cebuano[ceb]
Didto akong nakita si Artur Indus, nga unang nagtuon kanako sa Bibliya.
Czech[cs]
Tam jsem se setkal s Arturem Indusem, který se mnou zpočátku studoval Bibli.
Danish[da]
Der traf jeg Artur Indus, som i sin tid havde studeret Bibelen med mig.
German[de]
Dort traf ich Artur Indus wieder, der als erster mit mir die Bibel studiert hatte.
Ewe[ee]
Mekpɔ Artur Indus, amesi srɔ̃ Biblia kplim la le afima.
Greek[el]
Εκεί συνάντησα τον Άρτουρ Ίντους, ο οποίος είχε μελετήσει αρχικά την Αγία Γραφή μαζί μου.
English[en]
There I met up with Artur Indus, who had first studied the Bible with me.
Spanish[es]
Allí encontré a Artur Indus, quien me había dirigido el estudio de la Biblia al principio.
Estonian[et]
Seal sain ma kokku vend Artur Indusega, kes oli minuga kõigepealt Piiblit uurinud.
Finnish[fi]
Siellä tapasin Artur Induksen, joka oli tutkinut Raamattua kanssani.
French[fr]
Là, j’ai rencontré Artur Indus, le Témoin qui avait étudié la Bible avec moi.
Hebrew[he]
פגשתי שם את ארתור אינדוּס, האיש שלימד אותי את המקרא לראשונה.
Hiligaynon[hil]
Didto nakita ko si Artur Indus, nga nagtuon primero sang Biblia sa akon.
Croatian[hr]
Tamo sam sreo Artura Indusa, koji je na početku sa mnom proučavao Bibliju.
Hungarian[hu]
Ott találkoztam Artur Indusszal, aki először tanulmányozta velem a Bibliát.
Indonesian[id]
Di sana saya bertemu dengan Artur Indus, yang pertama kali mengajarkan Alkitab kepada saya.
Iloko[ilo]
Sadiay a nagkitakami ken ni Artur Indus, daydi damo a nangyadal kaniak iti Biblia.
Italian[it]
Lì incontrai Artur Indus, il primo che aveva studiato la Bibbia con me.
Japanese[ja]
その収容所で,私と最初に聖書研究をしてくれたアルトゥール・インダスに会いました。
Georgian[ka]
იქ არტურ ინდასს შევხვდი, რომელმაც ბიბლია შემასწავლა.
Korean[ko]
그곳에서 나는 내게 처음으로 성서 연구를 해 주었던 아르투르 인두스를 만났습니다.
Lithuanian[lt]
Čia susitikau su Artūru Indesu, pirmiau studijavusiu su manimi Bibliją.
Latvian[lv]
Tur es satiku savu pirmo Bībeles skolotāju Arturu Indusu.
Malagasy[mg]
Nihaona tamin’i Artur Indus, izay nampianatra Baiboly ahy tamin’ny voalohany aho tao.
Norwegian[nb]
Der støtte jeg på Artur Indus, som hadde studert Bibelen med meg til å begynne med.
Dutch[nl]
Daar trof ik Artur Indus, die in het begin de bijbel met me bestudeerd had.
Polish[pl]
Spotkałem tam Artura Indusa, który kiedyś studiował ze mną Biblię.
Portuguese[pt]
Ali eu me encontrei com Artur Indus, que foi o primeiro a me ensinar a Bíblia.
Romanian[ro]
Aici m-am întâlnit cu Artur Indus, cel care a studiat la început Biblia cu mine.
Russian[ru]
Там я встретился с Артуром Индусом, который когда-то давно изучал со мной Библию.
Slovak[sk]
Tam som sa stretol s Arturom Indusom, ktorý ako prvý so mnou študoval Bibliu.
Slovenian[sl]
Tam sem srečal Arturja Indusa, ki je na začetku z menoj preučeval Biblijo.
Serbian[sr]
Tamo sam sreo Artura Indusa, koji je na početku proučavao Bibliju sa mnom.
Swedish[sv]
Där träffade jag Artur Indus som en gång i tiden hade studerat Bibeln med mig.
Swahili[sw]
Huko nilikutana na Artur Indus, ambaye hapo mwanzoni alijifunza Biblia pamoja nami.
Tagalog[tl]
Doon ay nakatagpo ko si Artur Indus, na unang nakipag-aral ng Bibliya sa akin.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela hap mi bungim Artur Indus, em dispela brata i bin stadi long Baibel wantaim mi long pastaim.
Turkish[tr]
Orada, ilk tetkikimi yapan Artur Indus ile karşılaştım.
Twi[tw]
Ɛhɔ na mihyiaa Artur Indus, a odii kan ne me suaa Bible no.
Ukrainian[uk]
Там я зустрів Артура Індуса, який колись почав вивчати зі мною Біблію.
Yoruba[yo]
Ibẹ̀ ni mo ti pàdé Artur Indus, tó ti kọ́kọ́ bá mi ṣèkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.
Chinese[zh]
那里,我有幸跟最初教导我学习圣经的阿图尔·因杜斯弟兄重逢。
Zulu[zu]
Lapho, ngahlangana no-Artur Indus, okunguye owaqala ukungifundela iBhayibheli.