Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човек, ще ти отрежат клепачите, за да не можеш да си затвориш очите, и след това ще доведат проклетото ти семейство.
Czech[cs]
Uřežou ti víčka, abys nemohl zavřít oči, a přivedou tvoji krásnou rodinku.
German[de]
Sie schneiden deine Augen auf, damit du sie nicht schließen kannst, und dann bringen sie deine Familie ins Spiel.
Greek[el]
Φίλε, θα σου κόψουν τα βλέφαρα για να μην μπορείς να τα κλείσεις... και μετά θα συνεχίσουν με την οικογένειά σου.
English[en]
Man, they cut open your fucking eyes so you can't shut them, and then they're gonna bring in your little fucking family.
Spanish[es]
Te cortan los párpados para que no puedas cerrar los ojos, y traerán a tu maldita familia.
Finnish[fi]
He viiltävät silmät auki niin, ettet voi sulkea niitä.
French[fr]
Après, ils vont te couper les paupières et tu pourras plus fermer les yeux.
Hebrew[he]
אדם, הם חתכו לפקוח עיניים המזוינות שלך, כך שאתה לא יכול לסגור אותם, ואז הם הולכים להביא במשפחה המזוין הקטן שלך.
Croatian[hr]
Čovječe, odsjeći će ti kapke da ne možeš zatvoriti oči, a onda će dovesti tvoju jebenu obitelj.
Hungarian[hu]
Ember, levágják a kibaszott szemhéjadat, hogy ne tudd becsukni és elmennek a kis kibaszott családodért.
Indonesian[id]
Namun sebelumnya, mereka akan potong kelopak matamu sehingga kau tidak bisa menutup mata, dan kemudian mereka akan bawa keluarga kecilmu.
Malay[ms]
Malah, mereka memotong kelopak mata awak jadi awak tak boleh menutup mata, dan kemudian mereka akan membawa keluarga awak.
Dutch[nl]
Ze snijden je ogen open zodat je ze niet kunt sluiten en halen je gezin erbij.
Polish[pl]
Wycinają ci powieki, żebyś nie mógł zamknąć oczu, a potem sprowadzą pierdoloną rodzinkę.
Portuguese[pt]
Cortam-te as pálpebras para que não possas fechar os olhos, e vão trazer a tua família.
Romanian[ro]
Îţi taie pleoapele, să nu poţi închide ochii. Şi apoi îţi aduc toată familia.
Slovenian[sl]
Porezali ti bodo veke, da ne boš mogel zapreti oči, in potem bodo pripeljali tvojo družino.
Serbian[sr]
Čoveče, odseći će ti kapke da ne možeš zatvoriti oči, a onda će dovesti tvoju jebenu porodicu.
Swedish[sv]
De skär upp dina ögon så du inte kan stänga dem.
Turkish[tr]
Adamım, gözlerini çıkartırlar, onları duyamazsın ve o lanet aileni de getirirler.
Vietnamese[vi]
Chúng rạch mắt anh khi đang mở, và anh không thể nhắm nổi, và sau đó chúng sẽ tiếp tục với gia đình bé nhỏ của anh.