Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Първата стъпка е аеробната нитрификация, при която микроорганизмите окисляват амониевия катион (NH4 +) до междинния нитритен анион (NO2 -), който се доокислява до нитратен анион (NO3 -).
Czech[cs]
V první fázi probíhá aerobní nitrifikace, při níž dochází k oxidaci amonných iontů (NH4 +) pomocí mikroorganismů na meziprodukty, tj. dusitany (NO2 -), které jsou dále oxidovány na dusičnany (NO3 -).
Danish[da]
Første trin er den aerobe nitrifikation, hvor mikroorganismerne oxiderer ammonium (NH4 +) til mellemproduktet nitrit (NO2 -), som derefter oxideres yderligere til nitrat (NO3 -).
German[de]
Die erste Phase ist die aerobe Nitrifikation, während der Mikroorganismen Ammonium (NH4 +) zunächst zu Nitrit (NO2 -) und anschließend zu Nitrat (NO3 -) oxidieren.
Greek[el]
Το πρώτο βήμα είναι η αερόβια νιτροποίηση όπου οι μικροοργανισμοί οξειδώνουν το αμμώνιο (NH4 +) στο ενδιάμεσο νιτρώδες άλας (NO2 -), το οποίο στη συνέχεια οξειδώνεται περαιτέρω σε νιτρικό άλας (NO3 -).
English[en]
The first step is the aerobic nitrification where microorganisms oxidise ammonium (NH4 +) to the intermediate nitrite (NO2 -), which is then further oxidised to nitrate (NO3 -).
Spanish[es]
La primera etapa es la nitrificación aeróbica, en la que los microorganismos oxidan amonio (NH4 +) a nitrito intermedio (NO2 -) que, a continuación, se oxida a nitrato (NO3 -).
Estonian[et]
Esimene etapp on aeroobne nitrifitseerimine, mille puhul mikroorganismid oksüdeerivad ammooniumi (NH4 +) vahesaaduseks nitritiks (NO2 –), mis seejärel oksüdeeritakse edasi nitraadiks (NO3 –).
Finnish[fi]
Ensimmäinen vaihe on aerobinen nitrifikaatio, jossa mikro-organismit hapettavat ammoniumin (NH4 +) välituotteeksi eli nitriitiksi (NO2 -), joka hapettuu edelleen nitraatiksi (NO3 -).
French[fr]
La première étape consiste en une nitrification aérobie au cours de laquelle les microorganismes oxydent les ions ammonium (NH4 +) en nitrites intermédiaires (NO2 -), qui sont à leur tour oxydés en nitrates (NO3-).
Croatian[hr]
Prvi je korak aerobna nitrifikacija pri kojoj mikroorganizmi oksidiraju amonij (NH4 +) u prijelazni nitrit (NO2 -), koji onda dalje oksidira u nitrat (NO3 -).
Hungarian[hu]
Az első lépés az aerob nitrifikáció, amelynek során a mikroorganizmusok az ammóniumot (NH4 +) oxidáció révén köztes termékként nitritté (NO2 -), majd nitráttá alakítják (NO3 -).
Italian[it]
La prima fase è la nitrificazione aerobica nel corso della quale i microorganismi ossidano l’ammonio (NH4 +) in nitriti intermedi (NO2 -), che poi sono successivamente ossidati in nitrati (NO3 -).
Lithuanian[lt]
Pirmasis etapas – aerobinė nitrifikacija, kai mikroorganizmai oksiduoja amonį (NH4 +) į tarpinį nitritą (NO2 -), kuris vėliau oksiduojamas į nitratą (NO3 -).
Latvian[lv]
Pirmais posms ir aerobiskā nitrifikācija, kurā mikroorganismi amoniju (NH4 +) oksidē par starpproduktu – nitrītu (NO2 -) –, ko pēc tam oksidē par nitrātu (NO3 -).
Maltese[mt]
L-ewwel pass huwa n-nitrifikazzjoni aerobika fejn il-mikroorganiżmi jossidaw l-ammonju (NH4 +) fin-nitrit intermedju (NO2 -), li mbagħad ikompli jiġi ossidat f’nitrat (NO3 -).
Dutch[nl]
De eerste stap is de aerobe nitrificatie waarbij micro-organismen ammonium (NH4 +) oxideren tot het tussenproduct nitriet (NO2 -), dat vervolgens verder wordt geoxideerd tot nitraat (NO3 -).
Polish[pl]
Pierwszym krokiem jest tlenowa nitryfikacja, w której mikroorganizmy utleniają amon (NH4 +) do azotynu w formie pośredniej (NO2 -), który jest następnie utleniany do azotanu (NO3 -).
Portuguese[pt]
A primeira etapa consiste numa nitrificação aeróbia, durante a qual os microrganismos oxidam os iões amónio (NH4 +) em nitritos intermédios (NO2 -) que, por sua vez, se oxidam em nitratos (NO3 -).
Romanian[ro]
Prima etapă constă în nitrificarea aerobă, în cursul căreia microorganismele oxidează amoniul (NH4 +) în nitritul intermediar (NO2 –), care este oxidat în continuare în nitrat (NO3 –).
Slovak[sk]
V prvej fáze sa uskutočňuje aeróbna nitrifikácia, pri ktorej dochádza k oxidácii amoniaku (NH4 +) pomocou mikroorganizmov na medziprodukty vo forme dusitanov (NO2 -), ktoré sa ďalej oxidujú na dusičnany (NO3 -).
Slovenian[sl]
Prva stopnja je aerobna nitrifikacija, pri kateri amonij (NH4 +) ob delovanju mikroorganizmov oksidira v vmesni nitrit (NO2 -), ki nadalje oksidira v nitrat (NO3 -).
Swedish[sv]
Det första steget är den aeroba nitrifikationen där mikroorganismer oxiderar ammonium (NH4 +) till mellanprodukten nitrit (NO2 -), som därefter oxideras vidare till nitrat (NO3 -).