Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy help ook met die mikrofone en verrig ander take.
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ በድምፅ ክፍል ያገለግላል፤ እንዲሁም በሌሎች ሥራዎች ይካፈላል።
Arabic[ar]
وهو يساعد في الاهتمام بالميكروفونات ويقوم ايضا بمهمات اخرى.
Azerbaijani[az]
O həmçinin mikrofon daşıyır və başqa tapşırıqları da yerinə yetirir.
Central Bikol[bcl]
Nagtatabang man sia sa pag-asikaso kan mga mikropono asin nin iba pang gibohon.
Bemba[bem]
Kabili alabombelako ku fisoselo no kubombako imilimo imbi.
Bulgarian[bg]
Освен това помага с микрофоните и върши други задачи.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, সে মাইক্রোফোন সামলাতে এবং অন্যান্য কাজ সম্পাদন করতেও সাহায্য করে।
Cebuano[ceb]
Motabang usab siya sa pag-atiman sa mikropono ug sa uban pang buluhaton.
Czech[cs]
Také pomáhá s mikrofony a dostává i jiné úkoly.
Danish[da]
Han hjælper desuden til med mikrofonerne og tager sig af andre opgaver.
German[de]
Außerdem kümmert er sich um die Mikrofone und manches andere.
Ewe[ee]
Ekpea asi ɖe nuƒomɔ̃awo gbɔ kpɔkpɔ kple dɔ bubuwo ŋu.
Efik[efi]
Enye esise n̄ko aban̄a ukwak utịn̄ikọ onyụn̄ anam mme n̄kpọ eken.
Greek[el]
Βοηθάει επίσης στο χειρισμό των μικροφώνων και σε διάφορες άλλες εργασίες.
English[en]
He also helps care for the microphones and performs other tasks.
Spanish[es]
También pasa los micrófonos y realiza otras tareas.
Estonian[et]
Lisaks tegeleb ta saalis mikrofonidega ja täidab muid ülesandeid.
Persian[fa]
به علاوه، او در حمل میکروفون هنگام جلسه همکاری میکند و وظایف دیگری نیز در جماعت به عهده دارد.
Finnish[fi]
Hän myös auttaa mikrofoneista huolehtimisessa ja suorittaa muita tehtäviä.
Fijian[fj]
E qarava tale ga na gusunivosa kei na so tale na itavi e lesi vua.
French[fr]
Il s’occupe aussi des micros et de diverses tâches.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu, efata mɛi ni kɛ maikrofoŋ haa mɛi ni haa saji ahetoo lɛ ahe, ni etsuɔ nitsumɔi krokomɛi hu.
Guarani[gn]
Ombohasa avei mikrófono ha oipytyvõ ambue mbaʼépe.
Gun[guw]
E sọ nọ gọalọ nado penukundo miklo lẹ go bo nọ hẹn azọngban devo lẹ di.
Hausa[ha]
Yana taimaka da kula da makarufo da kuma yin wasu ayyuka.
Hebrew[he]
הוא גם עוזר עם המיקרופונים ומבצע מטלות שונות.
Hindi[hi]
उसे माइक्रोफोन सँभालना और दूसरे काम करना भी अच्छा लगता है।
Hiligaynon[hil]
Nagaduhol man sia sing mikropono kag nagabulig sa iban pa nga hilikuton.
Hiri Motu[ho]
Danu hebou ai maikrofon ia abia loaloa bona gaukara ma haida ia karaia.
Croatian[hr]
Osim toga pomaže oko mikrofona i obavlja druga zaduženja.
Haitian[ht]
Li ede frè yo ranje mikwo yo e li fè lòt bagay ankò.
Hungarian[hu]
A mikrofonszolgálatban is segít, és más feladatokat is ellát.
Armenian[hy]
Նա նաեւ փոխանցում է խոսափողները եւ կատարում այլ հանձնարարություններ։
Indonesian[id]
Ia juga ikut mengedarkan mikrofon dan melakukan tugas-tugas lain.
Igbo[ig]
Ọ na-elekọtakwa ígwè okwu n’ọgbakọ ma na-arụ ọrụ ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Tumultulong met nga agipasa iti mikropono ken iti dadduma pay nga annongen.
Icelandic[is]
Hann hjálpar einnig við að sjá um hljóðnemana og ýmislegt annað.
Isoko[iso]
O re je fi obọ họ wọ emaekrofonu se inievo nọ e be kpahe ẹme, je wobọ evaọ iruo efa.
Italian[it]
Inoltre si occupa dei microfoni e svolge altri compiti.
Japanese[ja]
また,マイクの係をしたり他の仕事を手伝ったりもします。
Georgian[ka]
ზოგჯერ ის მიკროფონებს დაატარებს ან სხვა საქმეებს ასრულებს.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ микрофон тасиды және басқа да міндеттерді атқарады.
Korean[ko]
또한 조엘은 마이크를 전달하는 일을 돕고, 다른 일들도 수행합니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji ukwasha kupana biñambañamba bya kwambilamo ne kwingilakotu mingilo ikwabo.
San Salvador Kongo[kwy]
Osadisanga mpe mu vana microfone kw’ampangi yo sala e salu yakaka.
Kyrgyz[ky]
Андан сырткары, микрофон менен тейлөөгө жана башка иштерди аткарууга жардам берет.
Ganda[lg]
Era ayambako mu kutambuza akazindaalo n’okukola emirimu emirala.
Lingala[ln]
Asalisaka mpe na bamikro mpe asalaka misala mosusu.
Lozi[loz]
Hape u tusanga ku zamaisa limaikrofoni ni ku eza misebezi ye miñwi.
Lithuanian[lt]
Taip pat tvarko mikrofonus, atlieka kitas užduotis.
Luba-Lulua[lua]
Utu kabidi wambuluisha ku bisanji bia mêyi ne wenza midimu mikuabu mu tshisumbu.
Luvale[lue]
Eji kukafwanga nawa kujimayikolofwoni namilimo yeka nawa.
Lunda[lun]
Cheñi, amuzatishaña kuyihosheli nimunyidimu yikwawu.
Luo[luo]
Bende okonyo e rito makrofon kod timo tije mamoko.
Latvian[lv]
Tāpat viņš palīdz ar mikrofoniem un veic citus darbus.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, ej jibõñ leto letak kein kennan ko im kõmõni jerbal ko jet.
Macedonian[mk]
Исто така, помага околу микрофоните, а има и други задолженија.
Marathi[mr]
तो माईक फिरवण्याचं आणि इतरही छोटी-मोठी कामं करतो.
Maltese[mt]
Ukoll, hu jieħu ħsieb il- mikrofoni u jwettaq inkarigi oħrajn.
Burmese[my]
ပြီးတော့ မိုက်ကရိုဖုန်းတွေ ကိုင်ပေးတာနဲ့ တခြားတာဝန်တွေကိုလည်း ကူညီပေးတယ်။
Norwegian[nb]
Han hjelper også til med mikrofonene og utfører andre oppgaver.
Niuean[niu]
Ne lagomatai foki a ia ke leveki e tau maikorofoni mo e taute e falu gahua.
Dutch[nl]
Hij helpt ook met de microfoons en heeft nog een paar andere taken.
Northern Sotho[nso]
E bile o thuša go hlokomela dimaekrofouno le go dira mešongwana e nngwe.
Nyanja[ny]
Iye amathandizanso kuyendetsa maikolofoni ndipo amagwiranso ntchito zina.
Oromo[om]
Maaykiroofoonii naannessuufi hojiiwwan kaanirrattis ni hirmaata.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਦੀ ਡਿਊਟੀ ਵੀ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਛੋਟੇ-ਮੋਟੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ontutulong met ed sound system tan arum nin kimey.
Pijin[pis]
Hem help witim olketa microphone and duim olketa nara waka.
Polish[pl]
Pomaga także przy mikrofonach i innych zadaniach.
Portuguese[pt]
Ele também ajuda a cuidar dos microfones e de outras tarefas.
Quechua[qu]
Jinallataq microfonosta apaykachaspa, wak imastawan ruwaysikuspapis kusikullantaq.
Rundi[rn]
Arafasha kandi mu vyo kwitwararika amamikoro akongera akarangura n’ibindi bikorwa.
Romanian[ro]
De asemenea, dă o mână de ajutor la sonorizare şi îndeplineşte şi alte sarcini.
Russian[ru]
Он также помогает заботиться о микрофонах и выполняет другие задания.
Kinyarwanda[rw]
Uretse ibyo, atambagiza mikoro kandi agakora indi mirimo.
Sinhala[si]
ශබ්ද විකාශන අංශයට වගේම වෙනත් වැඩවලටත් එයා උදව් කරනවා.
Slovak[sk]
Okrem toho pomáha s mikrofónmi a má aj ďalšie úlohy.
Slovenian[sl]
Poleg tega pomaga skrbeti za mikrofone in opravlja še druge manjše naloge.
Samoan[sm]
E fesoasoani foʻi o ia i le vaaia o mea faaleotele leo ma isi galuega fai.
Shona[sn]
Anobatsirawo kutarisira gudzanzwi uye kuita mamwe mabasa.
Albanian[sq]
Gjithashtu, kujdeset për mikrofonat dhe kryen edhe detyra të tjera.
Serbian[sr]
Takođe pomaže oko mikrofona i obavlja još neka zaduženja.
Sranan Tongo[srn]
A e yepi tu nanga den mikrofon, èn nanga tra sani.
Southern Sotho[st]
Hape o thusa ka ho hlokomela libuela-hōle ’me o etsa mesebetsi e meng.
Swedish[sv]
Han har också olika uppgifter, till exempel att hjälpa till med mikrofonerna.
Swahili[sw]
Pia, anasaidia katika kushughulikia vikuza-sauti na kufanya kazi nyingine.
Congo Swahili[swc]
Pia, anasaidia katika kushughulikia vikuza-sauti na kufanya kazi nyingine.
Tamil[ta]
ராஜ்ய மன்றத்தில் மைக்குகளைக் கையாளுவான், மற்ற வேலைகளிலும் உதவி செய்வான்.
Tetun Dili[tdt]
Nia mós simu knaar atu ajuda ho mikrofone no halo serbisu seluk tan.
Telugu[te]
సౌండ్ విభాగంలో, మరితర పనుల్లో కూడా సహాయం చేస్తాడు.
Thai[th]
เขา ยัง ช่วย ทํา หน้า ที่ ใน การ ดู แล ไมโครโฟน และ ทํา งาน อื่น ๆ.
Tiv[tiv]
Shi ka a wase sha u zenden a maikrofon sha shi eren ityom igen kpaa.
Tagalog[tl]
Tumutulong din siya sa pag-aayos ng mikropono at sa iba pang gawain.
Tetela[tll]
Lâdiko dia lâsɔ, nde ekɔ l’atei a wanɛ wetshetsha mikro ndo nde tosalaka totumutumu tokina.
Tswana[tn]
Gape o thusa go tsamaisa dimaekerofouno e bile o dira le ditiro tse dingwe.
Tongan[to]
‘Okú ne toe tokoni ki hono tokanga‘i ‘o e me‘a fakaongo le‘o-lahí mo fai ‘a e ngaahi ngāue kehe.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ulagwasyilizya kutola mamaikulofoni nobaingula bakwesu akucita milimo imwi.
Tok Pisin[tpi]
Na em i mekim sampela wok bilong lukautim ol maikrofon na mekim ol narapela wok tu.
Turkish[tr]
Ayrıca mikrofonlarla ilgileniyor ve başka işler yapıyor.
Tsonga[ts]
Nakambe wa pfuneta eku khathaleleni ka swikurisa-marito a tlhela a endla ni mintirho yin’wana.
Tumbuka[tum]
Wakovwiraso kupwelelera mayikirofoni kweniso kucita milimo yinyake.
Twi[tw]
Ɔsan ka wɔn a wɔde akasam ma atiefo no ho, na ɔyɛ nnwuma foforo nso.
Tzotzil[tzo]
Tsjelubtas mikrofono xchiʼuk tspas yan abteletik.
Ukrainian[uk]
Крім того, Джоуел допомагає з мікрофонами і виконує інші завдання.
Venda[ve]
U dovha a thusa u ṱhogomela khudzaipfi na u ita miṅwe mishumo.
Vietnamese[vi]
Joel cũng giúp trong việc đưa mi-crô và phụ trách một số việc khác.
Waray (Philippines)[war]
Nabulig liwat hiya pagpasa han mga mikropono ngan nagbubuhat hin iba pa nga toka.
Xhosa[xh]
Uyancedisa nakweminye imisebenzi, njengokuhambisa imibhobho yesandisi-lizwi.
Yoruba[yo]
Ó sì máa ń bójú tó ẹ̀rọ̀ makirofóònù àtàwọn iṣẹ́ míì.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ ku máansik micrófono yéetel ku beetik uláakʼ meyajoʼob teʼ múuchʼuliloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca rutiidibe micrófono ne rúnibe xcaadxi dxiiñaʼ.
Chinese[zh]
此外,他也协助音响部和其他部门的工作。
Zulu[zu]
Uyasiza nasekunakekeleni imibhobho nasekwenzeni eminye imisebenzi edingekayo.