Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أريته بضعة صور لها ، ورأيت لعابه يسيل حرفياً!
Bulgarian[bg]
Показах му нейни снимки и той практически се лигавешЕ.
Bosnian[bs]
Pokazao sam mu njene slike, a on je gotovo slinio.
Czech[cs]
Ukázal jsem mu její fotky a on prakticky slintal.
German[de]
Ich zeigte ihm Fotos von ihr und er fing praktisch an, zu sabbern.
Greek[el]
Του έδειξα τις φωτογραφίες της και του έτρεχαν τα σάλια.
English[en]
I showed him the photos of her, and he was practically drooling.
Spanish[es]
Le enseñé las fotos de ella y estaba prácticamente babeando.
Persian[fa]
بهش عکس هاي اون دختر رو نشون دادم و داشت آب از لب و لوچه ـش ميريخت.
Finnish[fi]
Näytin hänelle kuvia tytöstä ja hän käytännössä kuolasi.
French[fr]
Je lui ai montré les photos, et il bavait presque.
Hebrew[he]
הראיתי לו תמונות שלה, הוא ממש רייר עליה.
Croatian[hr]
Pokazao sam mu njene slike, a on je gotovo slinio.
Hungarian[hu]
Megmutattam neki a lány fotóit, amiktől konkrétan nyáladzani kezdett.
Italian[it]
Gli ho fatto vedere le sue foto e stava praticamente sbavando.
Japanese[ja]
" 彼女 の 写真 を 見せ た ら よだれ を 垂ら さん ばかり だっ た "
Norwegian[nb]
Jeg viste ham bildene av henne. Han siklet nærmest.
Dutch[nl]
Ik heb hem haar foto's laten zien. Hij zat zowat te kwijlen.
Polish[pl]
Pokazałem mu jej zdjęcia i niemalże się oślinił.
Portuguese[pt]
Eu mostrei as fotos dela, e ele ficou de boca aberta.
Romanian[ro]
I-am arătat fotografiile cu ea, şi practic, saliva.
Russian[ru]
Я показал ему её фото и он совсем распустился.
Slovenian[sl]
Pokazal sem mu njene slike, on pa se je skoraj slinil.
Serbian[sr]
Pokazao sam mu njenu sliku, i praktično je balavio.
Swedish[sv]
Han dreglade över bilderna på henne.
Thai[th]
ฉันเอารูปเธอให้เขาดู แล้วเขาแทบจะน้ําลายหกเลยล่ะ
Turkish[tr]
Kızın resimlerini gösterince ağzı sulanmaya başladı hemen.