Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
So ist es.
English[en]
That's the way it goes.
Spanish[es]
Siempre me ocurre eso.
French[fr]
C'est toujours pareil.
Hebrew[he]
ככה זה תמיד.
Croatian[hr]
Da, tako to ide.
Hungarian[hu]
Így megy ez!
Dutch[nl]
Zo gaat het nou altijd.
Polish[pl]
To jest droga, by nią pójść.
Portuguese[pt]
É sempre assim.
Romanian[ro]
Este felul în care îmi merge:
Serbian[sr]
Da, tako to ide.
Turkish[tr]
Hep böyle oluyor.