Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da, ali ono što se dogodilo bi se primping za okupljanje?
Czech[cs]
Jo, ale co bude s tvým šňořením na sraz?
German[de]
Ja, aber wann brezelst du dich endlich fürs Klassentreffen auf?
Greek[el]
Ναι, αλλά τι συνέβει στο να καλωπιστείς για το reunion;
English[en]
Yeah, but what happened to primping up for your reunion?
Spanish[es]
Está bien, ¿pero qué pasó con arreglarte para tu reunión de graduados?
Estonian[et]
Mis sai valmistumisest klassikokkutulekuks?
French[fr]
Et quand vas-tu te pomponner pour ta réunion?
Hebrew[he]
כן, אבל מה שקרה להתגנדרות עד לאיחוד מחדש שלך?
Croatian[hr]
Da, ali ono što se dogodilo bi se primping za okupljanje?
Hungarian[hu]
Jó, de mi van azzal, hogy készülsz az érettségi találkozóra?
Italian[it]
Si', ma che fine ha fatto l'eccitazione per la rimpatriata?
Dutch[nl]
Ja, maar wat is er gebeurd met het voorbereiden voor je reünie?
Polish[pl]
A co ze strojeniem się na Twoje spotkanie klasowe?
Portuguese[pt]
E o que houve com arrumar-se para o reencontro?
Slovenian[sl]
Ja, ampak kaj se je pa zgodilo z pripravljanjem in zabavo ob obletnici?
Turkish[tr]
Sen buluşma için süslenmeyecek miydin?