Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
German[de]
„Weiß jemand, wo Tom ist?“ – „Ja.“ – „Und wo ist er?“ – „Das weiß ich nicht.“ – „Warum sagst du denn dann ja?“ – „Er selbst muss es ja wissen, also gibt es jemanden, der weiß, wo er ist.“ – „Blödmann!“
English[en]
"Does anyone know where Tom is?" "Yep." "And where is he?" "That I don't know." "Why did you say yes, then?" "He himself must know, so there is someone who knows where he is." "Idiot!"
Hungarian[hu]
- Tudja valaki, hol van Tom? - Igen. - Na, és hol van ő? - Azt én nem tudom. - Akkor miért mondtad, hogy igen? - Saját magának csak tudnia kell, hol van, tehát valaki tudja. - Bolond.
Russian[ru]
"Знает ли кто-нибудь, где Том?" - "Да". - "И где же он?" - "Я не знаю". - "Тогда почему говоришь "да"?" - "Сам-то он должен знать, где находится, значит, есть знающий, где он сейчас". - "Глупости!"
Tatar[tt]
"Томның кайда икәнен кем булса да беләме?" - "Әйе". - "Кайда соң ул?" - "Белмим". - "Алайса, нигә "әйе" дисең?" - "Ул үзенең кайда икәнен белергә тиеш бит инде, димәк, моны белүче бар дигән сүз". - "Ахмак!"