Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не наддавах килограми докато не се върнах от военновъздушните сили, прибирайки се вкъщи започнах да се тъпча защото бях нещастен и избрах това утешение.
Czech[cs]
Přibírat jsem začal až poté, co jsem se vrátil domů z letecké vojenské služby.
German[de]
Zugenommen habe ich erst nach meiner Zeit bei der Air Force.
Greek[el]
Δεν είχα αρχίσει να παίρνω βάρος... παρά μόνο όταν έφυγα από την Πολεμική Αεροπορία
English[en]
I didn't really start putting on weight until after the Air Force
Spanish[es]
Yo no comencé realmente a subir de peso hasta después dela Fuerza Aérea
Hebrew[he]
לא התחלתי לעלות במשקל עד אחרי שהשתחררתי מחיל האוויר
Croatian[hr]
Ja se nisam stvarno poceo debljati tek nakon vojske
Hungarian[hu]
Nem igazán szedtem fel a kilókat egészen amíg el nem hagytam a légierőt,
Dutch[nl]
Ik begon pas zwaarder te worden nadat ik bij de luchtmacht kwam
Portuguese[pt]
Eu realmente não comecei a ganhar peso até depois da Força Aérea
Romanian[ro]
Am început să cresc în greutate după ce m-am întors din forţele aeriene.
Russian[ru]
Сильно толстеть я начал только после того, как отслужил в ВВС
Slovak[sk]
Priberať som začal až potom, čo som sa vrátil domov z vojenskej leteckej služby.
Slovenian[sl]
Na teži sem začel prodobivati, ko sem prišel iz vojske
Serbian[sr]
Nisam počeo da se gojim sve do posle povratka iz avijacije
Turkish[tr]
Hava kuvvetlerinden geldiğimden beri neredeyse hiç tartılmadım,
Chinese[zh]
需要 创造性 的 思维 来 获得 清洁 领域 出现 了 下滑 。 我 并 没有 真正 启动 发胖