Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dyrevelfærd har afgørende betydning for landbrugets moral og faglige stolthed, og det overrasker mig, at der altid er nogle af parlamentsmedlemmerne, der giver udtryk for noget andet.
German[de]
Der Tierschutz bildet den Kern des landwirtschaftlichen Ethos und Berufs. Ich bin immer wieder aufs Neue erstaunt darüber, dass es in diesem Haus stets jemanden gibt, der meint, uns vom Gegenteil überzeugen zu müssen.
English[en]
Animal welfare is central to the ethos and the profession of farming, and I am amazed that there are always people in this House who would like to convey an alternative impression.
Spanish[es]
El bienestar de los animales es crucial para el espíritu y la profesión de ganadero, y me sorprende que siempre haya personas en esta Cámara a quienes les gustaría dar otra impresión.
Finnish[fi]
Eläinten hyvinvointi on keskeistä karjankasvatuksessa ja karjankasvattajan ammatissa, ja olen hämmästynyt, että parlamentissa aina joku haluaisi antaa asiasta toisenlaisen kuvan.
French[fr]
Le bien-être des animaux est au centre de la philosophie et de la profession des agriculteurs et je suis stupéfait de voir qu’il y a toujours des députés de cette Assemblée qui voudraient affirmer le contraire.
Dutch[nl]
Dierenwelzijn vormt een wezenlijk onderdeel van de beroepsethiek van landbouwers en het verbaast mij dat er in dit Parlement altijd mensen zijn die een andere voorstelling van zaken geven.
Portuguese[pt]
O bem-estar dos animais é fundamental para o e a profissão de agricultor, e fico espantado por verificar que há sempre deputados nesta Assembleia que gostariam de veicular uma impressão diferente.
Swedish[sv]
Djurs välbefinnande är en central fråga i den etiska grundsynen inom jordbrukaryrket, och jag är förbluffad över att det alltid finns några i kammaren som gärna vill förmedla ett annat intryck.