Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* undgå akvakulturpraksis, der med f.eks. forurening fra fiskeavl eller genetisk forurening kan påvirke bevaringen af levesteder.
German[de]
* Vermeidung von Aquakulturpraktiken, die den Erhalt von Lebensräumen gefährden können, beispielsweise durch die von Zuchtbetrieben verursachte Verschmutzung oder durch die genetische Kontaminierung.
Greek[el]
* αποφυγή υδατοκαλλιεργητικών πρακτικών που ενδέχεται να έχουν αντίκτυπο στην διατήρηση των ενδιαιτημάτων λόγω, π.χ., της ρύπανσης από τις ιχθυοκαλλιέργειες ή από την γενετική μόλυνση.
English[en]
* avoid aquaculture practices that may affect habitat conservation through, for example, pollution from fish farms or genetic contamination.
Spanish[es]
* Evitar las prácticas de acuicultura que puedan afectar a la conservación del hábitat, por ejemplo mediante la contaminación causada por las piscifactorías o la contaminación genética.
Finnish[fi]
* Vältetään vesiviljelykäytäntöjä, jotka voivat vaikuttaa elinympäristön suojeluun esimerkiksi kalanviljelylaitosten aiheuttaman pilaantumisen tai geneettisen pilaantumisen kautta.
French[fr]
* éviter les pratiques aquacoles susceptibles de nuire à la conservation des habitats par la pollution en provenance des élevages de poissons ou par la contamination génétique, par exemple.
Italian[it]
* evitare attività di acquacoltura che potrebbero compromettere la conservazione degli habitat, ad esempio a causa dell'inquinamento dovuto alla piscicoltura o della contaminazione genetica.
Dutch[nl]
* vermijden van aquacultuurmethoden die de instandhouding van de habitats nadelig kunnen beïnvloeden door bijvoorbeeld verontreiniging vanuit visteeltbedrijven of door genetische besmetting.
Portuguese[pt]
* evitar as práticas de aquicultura susceptíveis de afectar a conservação dos habitats devido, por exemplo, à poluição causada pelos viveiros de peixes ou à contaminação genética.
Swedish[sv]
* Undvika vattenbruksmetoder som kan skada bevarandet av livsmiljöer genom exempelvis utsläpp från fiskodlingar eller genetisk förorening.