Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Oormatige slaap of die teenoorgestelde, slaaploosheid
Arabic[ar]
● النوم كثيرا او العكس: الأرق
Bulgarian[bg]
● Голяма сънливост или безсъние
Cebuano[ceb]
● Sobrang pagkatulog o ang kaatbang niini, pagkadili-makatulog
Czech[cs]
● Nadměrná spavost nebo naopak nespavost
Danish[da]
• Søvnforstyrrelser: Patienten sover meget eller lider af søvnløshed
German[de]
● Erhöhtes Schlafbedürfnis oder andrerseits Einschlaf- oder Durchschlafstörungen
Ewe[ee]
● Alɔ̃tsudɔdɔ alo zãdomadɔlɔ̃e
Greek[el]
● Υπερβολικός ύπνος ή, το αντίθετο, αϋπνία
English[en]
● Excessive sleep or the opposite, insomnia
Spanish[es]
● Insomnio o demasiado sueño
Estonian[et]
● Liigmagamine või hoopis unetus
Finnish[fi]
● Selvästi kasvanut unentarve tai unettomuus
French[fr]
● Excès ou insuffisance de sommeil
Hiligaynon[hil]
● Sobra nga tulog ukon ang kabaliskaran sini, insomnia
Croatian[hr]
● Previše spavanja ili pak nesanica
Hungarian[hu]
● Aluszékonyság vagy az ellenkezője, álmatlanság
Armenian[hy]
● Չափից ավելի քնկոտություն կամ էլ ընդհակառակը՝ անքնություն
Indonesian[id]
● Tidur terlalu banyak atau sebaliknya, insomnia
Igbo[ig]
● Ihi oké ụra ma ọ bụ nsogbu nke ehighị ụra nke ọma
Iloko[ilo]
● Nalabes a turog wenno ti kasunganina, insomnia
Italian[it]
● Sonno troppo prolungato e profondo, oppure insonnia
Japanese[ja]
● 睡眠過多,または不眠
Korean[ko]
● 잠을 지나치게 많이 자거나 그 반대, 즉 불면증이 생긴다
Lithuanian[lt]
● Nuolatinis mieguistumas arba atvirkščiai — nemiga
Latvian[lv]
● Pārmērīgs miegs vai, gluži otrādi, bezmiegs.
Macedonian[mk]
● Претерано спиење или спротивното, несоница
Burmese[my]
● အအိပ်လွန်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် အိပ်မရနိုင်ခြင်း
Norwegian[nb]
● Økt mengde søvn eller søvnløshet
Dutch[nl]
● Buitensporig veel slapen of het tegenovergestelde: slapeloosheid
Nyanja[ny]
● Amagona kwambiri kapena amasoŵeratu tulo
Polish[pl]
● Nadmierna senność albo wręcz przeciwnie — chroniczna bezsenność
Portuguese[pt]
● Dormir demais ou, ao contrário, sofrer de insônia
Romanian[ro]
● Tendinţa de a dormi în exces sau contrariul, insomnie
Russian[ru]
● Повышенная сонливость или, наоборот, бессонница.
Sinhala[si]
● පමණට වඩා නිදාගැනීම හෝ එක දිගට නින්ද නොයෑම
Slovak[sk]
● Zvýšená spavosť alebo, naopak, nespavosť
Slovenian[sl]
● Prekomerno spanje ali, nasprotno, nespečnost
Shona[sn]
● Hope dzakawandisa kana kuti kushaya hope
Albanian[sq]
● Fle tepër ose e kundërta, pagjumësi kronike
Serbian[sr]
● Prekomerno spavanje ili nasuprot tome, nesanica
Southern Sotho[st]
● Ho robala ho tlōla tekano kapa ho fapaneng le hoo, e leng ho felloa ke boroko kamehla
Swedish[sv]
● Förändrade sömnvanor; antingen sömnsvårigheter eller för mycket sömn
Swahili[sw]
● Kulala sana au kukosa usingizi kwa ukawaida
Congo Swahili[swc]
● Kulala sana au kukosa usingizi kwa ukawaida
Thai[th]
● นอน หลับ มาก เกิน ไป หรือ ตรง กัน ข้าม คือ เป็น โรค นอน ไม่ หลับ เรื้อรัง
Tagalog[tl]
● Sobra ang haba ng tulog o ang kabaligtaran nito, ang insomniya
Tswana[tn]
● Go robala thata kgotsa go tlhoka boroko gotlhelele
Turkish[tr]
● Aşırı uyku ya da tam tersi uykusuzluk
Tsonga[ts]
● Ku etlela ku tlula mpimo kumbe ku va ni nkelunkelu
Twi[tw]
● Bere a obi tumi da ma ɛboro so anaasɛ ontumi nna koraa
Ukrainian[uk]
● Постійна сонливість або безсоння.
Xhosa[xh]
● Ukulala kakhulu okanye ukungalali ngokwaneleyo
Yoruba[yo]
● Oorun àsùnjù tàbí àìróorunsùn rárá
Chinese[zh]
● 睡眠过多或辗转难眠
Zulu[zu]
● Ukulala ngokweqile noma ukuqwasha