Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Над едно от всеки десет евро в брутната добавена стойност идва от икономическите сектори, в които свободните професии са силно застъпени.
Czech[cs]
Hospodářská odvětví související se svobodným povoláním přispívají k hrubé přidané hodnotě více než 1 eurem z 10.
Danish[da]
Erhvervsgrene præget af liberale erhverv bidrager med mere end hver 10. euro til bruttoværditilvæksten.
German[de]
Die freiberuflich geprägten Wirtschaftszweige tragen mehr als jeden 10. Euro zur Bruttowertschöpfung bei.
Greek[el]
Η συμβολή των οικονομικών κλάδων όπου κυριαρχούν τα ελεύθερα επαγγέλματα στην ακαθάριστη προστιθέμενη αξία είναι μεγαλύτερη του 10 %.
English[en]
More than one euro in 10 of gross value added comes from sectors dominated by liberal professions.
Spanish[es]
Los sectores de las profesiones liberales contribuyen al valor añadido bruto con una cantidad que supera uno de cada diez euros producidos.
Estonian[et]
Vabade elukutsetega kaetud majandusharud annavad SKP-sse rohkem kui iga 10. euro.
Finnish[fi]
Vapaita ammatteja edustavien talouden alojen osuus bruttoarvonlisäyksestä on enemmän kuin yksi euro kymmenestä eurosta.
French[fr]
Plus d’un euro sur dix de valeur ajoutée brute est le fait des secteurs économiques apparentés aux professions libérales.
Croatian[hr]
Gospodarski sektori u kojima dominiraju slobodna zanimanja pridonose bruto dodanoj vrijednosti s više od 10 %.
Hungarian[hu]
A szóban forgó gazdasági ágazatok adják a bruttó hozzáadott értéknek több mint minden 10. euróját.
Italian[it]
Il contributo dei settori economici contraddistinti dall’esercizio di una libera professione al prodotto interno lordo supera il 10 %.
Latvian[lv]
No katriem desmit bruto pievienotās vērtības euro vairāk nekā vienu euro nodrošina tautsaimniecības nozares, kurās pārsvarā darbojas brīvo profesiju pārstāvji.
Maltese[mt]
L-industriji relatati mal-professjonijiet liberi jikkontribwixxu iktar minn wieħed minn kull għaxar euro tal-Valur Miżjud Gross.
Dutch[nl]
Daarnaast draagt het vrije beroep, in euro, meer dan 10 % bij tot de bruto groei.
Polish[pl]
Sektor związany z wolnymi zawodami wnosi ponad 10-procentowy wkład w wytwarzaną wartość dodaną brutto.
Portuguese[pt]
Os setores de atividade relacionados com as profissões liberais contribuem com mais de um euro em cada dez para o valor acrescentado bruto.
Romanian[ro]
Peste 10 % din valoarea adăugată brută din economie provine din activitățile economice desfășurate de profesiile liberale.
Slovak[sk]
Hospodárske odvetvia vyznačujúce sa slobodnými povolaniami prispievajú k hrubej pridanej hodnote viac než každým desiatym eurom.
Slovenian[sl]
Gospodarski sektorji, za katere so značilni samostojni poklici, k bruto dodani vrednosti prispevajo več kot 10 %.
Swedish[sv]
De branscher som präglas av fria yrken bidrar med mer än var tionde euro till bruttoförädlingsvärdet.