Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang positibo nga pagpamugos gikan sa Simbahan ug gikan sa mga higala nga may taas nga mga sumbanan mao ang kusog nga naglihok sama sa palutaw nga naa sa luyo sa akong kinabuhi, nga nagpalutaw kanako.
Danish[da]
Positivt pres fra kirke og venner med høje standarder er den kraft, der har fungeret som mit livs korkbælte, der holder mig flydende.
German[de]
Sanfter, positiver „Druck“ von der Kirche und von Freunden mit hohen Grundsätzen ist die Kraft, die wie eine Schwimmhilfe wirkt und mir immer geholfen hat, den Kopf über Wasser zu halten.
English[en]
Positive pressure from the Church and from friends with high standards is the force that has acted like a back bubble in my life, keeping me afloat.
Spanish[es]
La presión positiva de la Iglesia y de los amigos con normas elevadas es la fuerza que ha actuado como el salvavidas que me ha mantenido a flote en la vida.
Finnish[fi]
Myönteinen painostus kirkosta ja ystäviltä, joilla on korkeat tasovaatimukset, on voima, joka on toiminut elämässäni kuin selässä oleva kelluke pitäen minua pinnalla.
French[fr]
L’influence positive de l’Église et d’amis aux principes élevés est la force qui a joué le rôle de bouée dans ma vie, me gardant à la surface.
Italian[it]
Nella mia vita le pressioni positive che ricevo dalla Chiesa e dagli amici che hanno principi elevati sono come un salvagente che mi mantiene a galla.
Mongolian[mn]
Сүм болон өндөр жишгүүдээр амьдардаг найз нөхдийн сайн нөлөө нь усан дээр хөвөх боломжийг надад олгодог байсан нуруундаа бэхэлсэн хөөсөнцөр лүгээ адил юм.
Norwegian[nb]
Positivt press fra Kirken og fra venner med høye normer er den kraft som har fungert som et svømmebelte for meg og holdt meg flytende.
Dutch[nl]
Positieve druk van de kerk en van vrienden met hoge normen is de kracht die mij in het leven als een soort zwemband drijvende heeft gehouden.
Portuguese[pt]
A pressão positiva da Igreja e de amigos com padrões elevados é a força que agiu como uma boia em minha vida, ajudando-me a flutuar.
Russian[ru]
Положительное влияние Церкви и друзей, придерживающихся высоких нравственных норм, – это сила, действующая подобно спасательным поплавкам в моей жизни, помогая мне оставаться на плаву.
Samoan[sm]
O uunaiga lelei mai le Ekalesia ma uo e i ai tulaga faatonuina maualuluga, o se malosiaga lea o loo avea e pei o se ofu opeopea i lou olaga, e faaopeopeaina au.
Swedish[sv]
Positivt grupptryck från kyrkan och från vänner med höga normer är kraften som har verkat som en simdyna i mitt liv och hållit mig flytande.
Tagalog[tl]
Ang positibong impluwensyang nagmula sa Simbahan at sa aking mga kaibigan na may matataas na pamantayan ay lakas na nagsilbing salbabida ko sa buhay, na nagpapalutang sa akin.
Tongan[to]
Kuo hangē ʻa e ngaahi mālohi lelei mei he Siasí mo hoku ngaahi kaungāmeʻa ʻoku māʻolunga ʻenau tuʻunga moʻuí ko ha leta kakau ki heʻeku moʻuí, ʻo ne ʻai au ke u tētē.
Ukrainian[uk]
Позитивний вплив Церкви і друзів, які мають високі норми,—це сила, яку можна порівняти з рятувальним жилетом, що тримає мене у житті на плаву.