Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се мотаеш из нивата на сънищата звучи като много глупава идея
Bosnian[bs]
Odlazak u više nivoa snova zvuči kao veoma glupa ideja!
Czech[cs]
Jít do několika snových úrovní zní jako hloupý nápad.
German[de]
Weil mehrere Ebenen des Traums, wirklich nach einer doofen Idee klingen.
Greek[el]
Το να πηγαίνεις σε πολυεπίπεδα όνειρα, ακούγεται πολύ ηλίθια ιδέα!
English[en]
Going to multiple dream levels sounds really stupid.
Spanish[es]
Ir a múltiples niveles de sueño suena como una idea realmente estúpida.
Finnish[fi]
Meneminen moninkertaisille unitasoille kuulostaa todella typerältä idealta.
French[fr]
Imbriquer des rêves semble très stupide.
Hebrew[he]
עליה לרמת חלומות מרובים נשמע רעיון מטופש ביותר.
Croatian[hr]
Ići u više razina snova zvuči kao stvarno glupa ideja.
Hungarian[hu]
Egy többszörös álomba menni elég hülye ötletnek hangzik.
Italian[it]
Confrontarsi con diversi livelli onirici sembra proprio un'idea stupida.
Dutch[nl]
Naar het volgende droomniveau gaan, klinkt als een achterlijk idee.
Polish[pl]
Wchodzenie na wyższe poziomy, to bardzo głupi pomysł.
Portuguese[pt]
Entrar e múltiplos níveis de sonho parece uma ideia muito idiota.
Romanian[ro]
MERGE la niveluri DREAM MULTIPLE Pare a fi o idee foarte proastă.
Russian[ru]
Путешествие по многоуровневым снам кажется очень глупой идеей.
Slovenian[sl]
Hoditi v več slojne sanje se sliši kot resnično neumna ideja!
Serbian[sr]
Odlazak u više nivoa snova zvuči kao veoma glupa ideja!
Turkish[tr]
Çoklu rüya seviyelerine girmek kulağa çok aptal bir fikir gibi geliyor.