Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ليلي ) ، سأطلب منك أن تفعلي شيئاً خطراً
Bulgarian[bg]
Лили, ще те помоля да направиш нещо опасно.
Czech[cs]
Lily, chci tě požádat, abys udělala něco nebezpečného.
Danish[da]
Lily, jeg må bede dig om noget farligt.
English[en]
Lily, I'm going to ask you to do something dangerous.
Spanish[es]
Lily, voy a pedirte que hagas algo peligroso.
Estonian[et]
Lily, ma palun sul teha midagi hädaohtlikku.
Finnish[fi]
Lily, aion pyytää sinua tekemään jotain vaarallista.
French[fr]
Lily, je vais vous demander de faire quelque chose de dangereux.
Croatian[hr]
Lily, tražit ću od tebe da učiniš nešto opasno.
Hungarian[hu]
Lily, szeretnélek megkérni valami veszélyesre.
Indonesian[id]
Lily, aku akan memintamu melakukan hal berbahaya.
Italian[it]
Lily ti devo chiedere di fare una cosa pericolosa.
Japanese[ja]
直観 よ リリー 危険 な 事 を 頼 みたい の だ けど
Dutch[nl]
Lily, ik ga je vragen iets gevaarlijks te doen.
Polish[pl]
Lily, poproszę cię o zrobienie czegoś niebezpiecznego.
Portuguese[pt]
Lily, vou lhe pedir para fazer algo perigoso.
Romanian[ro]
Lily, vreau să îţi cer să faci ceva periculos.
Serbian[sr]
Lily, tražit ću od tebe da učiniš nešto opasno.
Thai[th]
ลิลลี่ ฉันคงไม่บอกให้เธอทําบางอย่างที่ อันตรายหรอก
Turkish[tr]
Lily, senden tehlikeli bir şey yapmanı isteyeceğim.