Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كوني معلّماً, لقد فشلت فشلاً ذريعاً
Bulgarian[bg]
Като учител, аз съм пълен провал.
Czech[cs]
Jako učitel jsem úplně zklamal.
Danish[da]
Som lærer er jeg en total fiasko.
German[de]
Es stimmt schon, als Lehrer habe ich komplett versagt.
Greek[el]
Θα ήθελα πραγματικά να αποτύχει αυτό το πλοιάρχου
English[en]
As a teacher, I'm a total failure.
Spanish[es]
Como maestro soy un fracaso total.
Finnish[fi]
Olen epäonnistunut mestarina.
Hebrew[he]
כ / כפי שמורה, אני כישלון כולל.
Croatian[hr]
Kao učitelj, ja sam potpuni neuspjeh.
Hungarian[hu]
Mint tanár, teljesen elbuktam.
Indonesian[id]
Sebagai guru, lon gagal total.
Italian[it]
Come insegnante sono un fallimento.
Japanese[ja]
師匠 と し て 私 は 完全 な 失敗 作 だ
Dutch[nl]
Als leraar, ben ik een totale mislukkeling
Polish[pl]
Jako nauczyciel, jestem unieruchomiony.
Portuguese[pt]
Sou um completo falhado como professor.
Romanian[ro]
Ca profesor, am dat gres.
Swedish[sv]
Som lärare är jag ett fiasko.
Turkish[tr]
Bir hoca olarak tam bir başarısızım.
Vietnamese[vi]
Làm sư phụ như tôi đúng là thất bại.