Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يود قراءة قصته بصوت عالٍ ؟
Bulgarian[bg]
И така, кой иска да прочете какво е написал?
Czech[cs]
Kdo by chtěl svůj příběh přečíst nahlas?
Danish[da]
Hvem kunne tænke sig at læse op?
German[de]
Und wer möchte seine Geschichte laut vorlesen?
Greek[el]
Ποιός θέλει να διαβάσει την ιστορία του δυνατά;
English[en]
So, who would like to read their story out loud?
Spanish[es]
Entonces, ¿a quién le gustaría leer su historia en voz alta?
French[fr]
Qui veut lire son histoire à haute voix?
Hebrew[he]
אז מי ירצה להקריא את הסיפור שלו בקול?
Croatian[hr]
Tko bi želio pročitati svoju priču?
Hungarian[hu]
Szóval, ki szeretné hangosan felolvasni a történetét?
Indonesian[id]
Siapa yang mau membacakan ceritanya?
Malay[ms]
Siapa yang mahu membacakan ceritanya?
Norwegian[nb]
Hvem vil lese historien sin høyt?
Dutch[nl]
Wie wil z'n verhaal hardop voorlezen?
Polish[pl]
Kto chciałby przeczytać swoją opowieść na głos?
Portuguese[pt]
Quem gostaria de ler a sua história para a turma?
Romanian[ro]
Cine vrea să-şi citească povestea cu voce tare?
Slovenian[sl]
Kdo bi rad na glas prebral svojo zgodbo?
Serbian[sr]
Ko bi želeo da pročita svoju priču?
Swedish[sv]
Vem vill läsa sin saga högt?
Turkish[tr]
Hanginiz hikayesini bize okumak ister?