Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Предпочитат ли европейските работници „защитената безработица“ пред „стабилната работа“?
Czech[cs]
Předmět: Dávají evropští pracovníci přednost „chráněné nezaměstnanosti“ před „stálým zaměstnáním“?
Danish[da]
Om: Foretrækker de europæiske arbejdstagere »sikring ved arbejdsløshed« eller »stabile arbejdspladser«?
German[de]
Betrifft: Ziehen die europäischen Arbeitnehmer die „behütete Arbeitslosigkeit“ einem sicheren Beschäftigungsverhältnis vor?
Greek[el]
Θέμα: Οι ευρωπαίοι εργαζόμενοι προτιμούν την «προστατευμένη ανεργία» σε σχέση με μια σταθερή εργασιακή σχέση;
English[en]
Subject: Do European workers prefer ‘protected unemployment’ to a stable job?
Spanish[es]
Asunto: ¿Prefieren los trabajadores europeos el «paro protegido» al «empleo estable»?
Estonian[et]
Teema: Kas Euroopa töötajad eelistavad nn kaitstud töötust stabiilsele tööhõivele?
Finnish[fi]
Aihe: Valitsevatko Euroopan unionin työntekijät mieluummin ”turvatun työttömyyden” kuin pysyvän työsuhteen?
French[fr]
Objet: Les travailleurs européens préfèrent-ils le «chômage protégé» à un «emploi stable»?
Hungarian[hu]
Tárgy: Az európai munkavállalók a „védett munkanélküliséget” előnyben részesítenék a „stabil munkahelylyel” szemben?
Italian[it]
Oggetto: I lavoratori europei preferiscono la «disoccupazione protetta» a un «lavoro fisso»?
Lithuanian[lt]
Tema: Europos darbuotojai teikia pirmenybę „apsaugotam nedarbui“ ar „ilgalaikiam darbui“?
Latvian[lv]
Temats: Vai ES darba ņēmēji dod priekšroku “aizsargātam bezdarbam”, nevis “stabilai nodarbinātībai”?
Maltese[mt]
Suġġett: Il-ħaddiema Ewropej jippreferu “il-qgħad protett” milli “impjieg stabbli”?
Dutch[nl]
Betreft:„Beschermde werkloosheid” tegenover „vast werk”
Polish[pl]
Dotyczy: Czy pracownicy europejscy wolą „chronione bezrobocie” od „stałego zatrudnienia”?
Portuguese[pt]
Assunto: Os trabalhadores europeus preferem o «desemprego protegido» a um trabalho estável?
Romanian[ro]
Subiect: Preferă muncitorii europeni „şomajul protejat” unui „loc de muncă stabil”?
Slovak[sk]
Vec: Uprednostňujú európski pracovníci „chránenú nezamestnanosť“ pred „stabilnou zamestnanosťou“?
Slovenian[sl]
Zadeva: Ali evropski delavci dajejo prednost „zaščiteni brezposelnosti“ pred „rednim delovnim razmerjem“?
Swedish[sv]
Angående: Föredrar de europeiska arbetstagarna ”skyddad arbetslöshet” framför fast anställning?