Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سافرنا عبر الرباعة
Bangla[bn]
আমরা অর্ধেক ব্রহ্মাণ্ড পার করেছি.
Czech[cs]
Cestovali jsme skoro přes půlku kvadrantu.
Danish[da]
Vi er rejst halvvejs gennem kvadranten.
German[de]
Wir sind durch den halben Quadranten gereist.
Greek[el]
Ταξιδέψαμε... το μισό τεταρτοκύκλιο.
English[en]
We have travelled, halfway across the quadrant.
Spanish[es]
Recorrimos. la mitad del cuadrante.
Estonian[et]
Oleme sõitnud pool kvadranti läbi.
Basque[eu]
Koadrantean zehar ibili gara bide erdia eginez.
Persian[fa]
ما نصف کهکشان رو باهم سفر کرديم
Finnish[fi]
Olemme matkustaneet halki puolen kvadrantin.
French[fr]
Nous avons voyagé, à mi-chemin à travers le quadrant.
Hebrew[he]
יש לנו נסעתי, על פני מחצית רבע.
Hungarian[hu]
Ideutaztunk a kvadráns másik végéből...
Indonesian[id]
Kita bepergian separuh kuadran.
Italian[it]
Abbiamo viaggiato, fino all'atra metà del quadrante.
Korean[ko]
만나서 5초만 지나면 죽이려고 달려들잖아 이 멀리까지
Lithuanian[lt]
Mes įveikėm pusę kvadranto.
Macedonian[mk]
Ние пропатувавме на пола пат низ целата галаксија
Malayalam[ml]
നമ്മളിപ്പോ തന്നെ ഈ ക്വാട്രന്റിന് റെ പകുതിദൂരം പിന്നിട്ടു.
Malay[ms]
Kita dah mengembara, separuh galaksi.
Norwegian[nb]
Vi har reist halvveis gjennom kvadranten.
Dutch[nl]
We hebben gereisd door het halve kwadrant.
Polish[pl]
Przylecieliśmy tu z drugiego końca kwadrantu.
Portuguese[pt]
Nós viajamos... metade do quadrante.
Romanian[ro]
Am călătorit în partea cealaltă a cvadrantului.
Russian[ru]
Мы преодолели половину квадранта.
Sinhala[si]
අපි සංචාරය කලා, වෘත්තපාදයෙන් බාගයක් විතර.
Slovak[sk]
Precestovali sme polovicu kvadrantu.
Turkish[tr]
Evrenin yarısı yol geldik.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã đi được cả nửa cung ngân hà.