Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тежестта на икономическата криза и произтичащата от това политическа ситуация в Исландия предизвикаха закъснение в изпълнението на програмата на МВФ.
Czech[cs]
Kvůli závažnosti hospodářské krize a nastalé politické situaci v zemi se provádění programu MMF pozdrželo.
Danish[da]
Den økonomiske krises alvor og den deraf følgende politiske situation i Island forsinkede gennemførelsen af IMF's program.
German[de]
Wegen der schweren Wirtschaftskrise und der daraus resultierenden politischen Situation in Island verzögerte sich die Umsetzung des IWF-Programms.
Greek[el]
Η σοβαρότητα της οικονομικής κρίσης και η πολιτική κατάσταση που επικράτησε συνεπεία αυτής στην Ισλανδία, καθυστέρησε την εφαρμογή του προγράμματος του ΔΝΤ.
English[en]
The gravity of the economic crisis and the resulting political situation in Iceland delayed the implementation of the IMF programme.
Spanish[es]
La gravedad de la crisis económica y la situación política resultante en Islandia retrasaron la ejecución del programa del FMI.
Estonian[et]
Majanduskriisi ränkus ja sellega Islandil kaasnenud poliitiline olukord lükkas Rahvusvahelise Valuutafondi kava rakendamise edasi.
Finnish[fi]
Talouskriisin vakavuus ja sen aiheuttama poliittinen tilanne Islannissa viivästyttivät IMF:n ohjelman täytäntöönpanoa.
French[fr]
La gravité de la crise économique et la situation politique qui en a découlé en Islande ont retardé la mise en œuvre du programme du FMI.
Hungarian[hu]
A gazdasági válság súlyossága és az ennek nyomán Izlandon kialakult politikai helyzet késleltette az IMF-program végrehajtását.
Italian[it]
La gravità della crisi economica e la situazione politica che a causa di questa si è venuta a creare in Islanda hanno ritardato l’attuazione del programma del FMI.
Lithuanian[lt]
Dėl didelės ekonomikos krizės ir dėl jos susiklosčiusios politinės situacijos Islandija vėlavo įgyvendinti TVF programą.
Latvian[lv]
Ekonomikas krīzes smagums un no tās izrietošā politiskā situācija Īslandē aizkavēja SVF programmas īstenošanu.
Maltese[mt]
Il-gravità tal-kriżi ekonomika u s-sitwazzjoni politika li rriżultat fl-Islanda dewmet l-implimentazzjoni tal-programm tal-IMF.
Dutch[nl]
Door de ernst van de economische crisis en de daaruit voortvloeiende politieke situatie in IJsland is de uitvoering van het IMF-programma vertraagd.
Polish[pl]
Rozmiary kryzysu gospodarczego oraz sytuacja polityczna, w której Islandia znalazła się w jego wyniku, opóźniły wprowadzenie w życie programu MFW.
Portuguese[pt]
A gravidade da crise económica e a situação política que se lhe seguiu na Islândia atrasaram a aplicação do programa do FMI.
Romanian[ro]
Gravitatea crizei economice din Islanda și situația politică care a rezultat, din Islanda, au întârziat punerea în aplicare a programului FMI.
Slovak[sk]
Závažnosť hospodárskej krízy a z toho vyplývajúca situácia na islandskej politickej scéne mali za následok prieťahy pri uskutočňovaní programu MMF.
Slovenian[sl]
Zaradi resnosti gospodarske krize in nastalih političnih razmer na Islandiji je prišlo do zamude pri izvajanju programa MDS.
Swedish[sv]
Den allvarliga ekonomiska krisen och den politiska situation den gav upphov till på Island försenade genomförandet IMF-programmet.