Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو جاء الهجوم من زاوية مواجهة نحو الأسفل. فكان الطعن ليقطع شريان تحت الترقوة القادم مباشرة من الشريان الأبهر.
Czech[cs]
Podívej, pokud útok přišel z úhlu směrem dolů, pak by bodací nástroj odsekl podklíčkovou tepnu vedoucí přímo z aorty.
English[en]
See, if the attack, came at a downward - facing angle, then the stabbing implement would have severed the subclavian artery coming directly off the aorta.
Spanish[es]
Mira si el ataque provino de un ángulo delantero inferior lo que usaron para apuñalarlo habría seccionado la arteria subclavia llegando directamente a la aorta.
Finnish[fi]
Jos hyökkäys tuli yläkulmasta, sitten puukotusväline olisi vahingoittanut solisluun alaista valtimoa, joka tulee aortasta.
Hungarian[hu]
Ha az ütés lefelé ívelő volt, akkor a szúróeszköz a kulcscsont alatti artéria mellett, közvetlenül az aortát vágta volna át.
Italian[it]
Vedi, se l'attacco... fosse avvenuto dall'alto verso il basso, dato l'angolo, allora l'arma utilizzata avrebbe reciso l'arteria succlavia... che proviene direttamente dall'aorta.
Dutch[nl]
Als de aanval van bovenaf kwam en de aanvaller keek hem recht aan, dan zou de slagader doorboord zijn, die rechtstreeks van de aorta komt.
Polish[pl]
Jeśli zaatakowano go ruchem kierowanym w dół, narzędzie przecięłoby tętnicę podobojczykową, wychodzącą wprost z aorty.
Portuguese[pt]
Se o ataque foi em um ângulo para baixo, o objeto teria cortado a artéria subclávia vinda diretamente da aorta.
Romanian[ro]
Dacă atacul a venit dintr-un unghi cu tendinţă descendentă, atunci înjunghierea ar fi secţionat artera subclaviculară ce vinde direct de la aortă.
Russian[ru]
Видите, если бы удар был нанесен сверху вниз, тогда оружие рассекло бы подключичную артерию, которая идет прямо от аорты.
Serbian[sr]
Vidiš, da je napad bio s preda i na dole, onda bi ubadanje preseklo potključnu arteriju odmah na izlasku iz aorte.
Turkish[tr]
Eğer atak, aşağı doğru bir açıyla gelmişse, o zaman keskin alet subklavyan damarını doğrudan aorttan kesmiş olur.